宗回长老
僧宗回者．累建法席．最后住南剑之西岩．道行素高．寺多种茶．回令人芟除繁枝．欲异时益茂盛．实无它心．有僧不得志于寺．诣剑浦县诉云．回虑经界法行．茶税或增故尔．县知其妄．挞逐之．僧复告于郡．郡守亦素闻回名．不然其言．复挞之．僧不胜忿．诣漕台言所诉皆实．而为郡县抑屈如此．乞移考它郡．漕使下其事于建州．州遣吏逮回．吏至促其行．回曰．幸宽我一夕．必厚报．吏许为留．回谓其徒曰．是僧已再受杖．吾若往自直．则彼复得罪．岂忍为此．吾不自言．则罪及吾．吾亦不能甘．不如去此．僧徒意其欲遁．或有束装拟俱去者．明旦．回命击鼓升座．慰谢大众毕．即唱偈曰．使命来追不暂停．不如长往事分明．从来一个无生曲．且喜今朝调得成．瞑目而化．时绍兴十九年．
义鹘
绍兴十六年．林熙载自温州赴福州侯官簿．道过平阳智觉寺．见殿一角无鸱吻．问诸僧．僧曰．昔日双鹳巢其上．近为雷所震．有蛇蜕甚大．怪之．未敢葺．僧因言寺素多鹳．殿之前大松上．三鹳共一巢．数年前．巨蛇登木食其雏．鹳不能御．皆舍去．俄顷引同类盘旋空中．悲鸣徘徊．至暮始散．明日复集．次一健鹘自天末径至．直入其巢．蛇犹未去．鹘以爪击之．其声革革然．少选飞起．已复下．如是数反．蛇裂为三四．鹘亦不食而去．林诵老杜义鹘行示之．始验诗史之言．信而有证．二事熙载说．
又台州黄岩县定光观岳殿前有塔．鹳巢于上．一蛇甚大而短．食其子．其母鸣号辛酸．瞥入海际．少时引二鹘至．径趋塔表．衔蛇去．陈爟说．
陈国佐
陈公辅国佐．台州人．父正为郡大吏．归老．居于城中慧日巷．时国佐在上庠．有僧谒正．指对门普济院曰．俟此寺为池．贡元当上第．正曰．一刹壮丽如此．使其不幸为火焚则可．何由为池．君知吾儿终无成．以是相戏耳．僧曰．不过一年．吾言必验．普济地卑下．每春雨及梅溽所至．水流不可行．寺中积苦之．偶得旷土于郡仓后．即徙焉．而故基卒为池．与僧言合．政和癸巳．国佐遂魁辟雍．释褐第一．后至礼部侍郎．
巾山菌
台州资圣寺僧觉升．筑庵巾山上．尝早出户．有大蟒横道．命仆舁去之．是日偶行松径中．见数菌鲜泽可爱．即摘以归．烹饪犹未熟．蛇以百数绕釜蟠踞．升大惧．急入室坐榻上．方欲就枕．则满榻皆蛇．不可复避．而同室僧皆无所睹．升即死．
许叔微
许叔微、字知可．真州人．家素贫．梦人告之曰．汝欲登科．须积阴德．许度力不足．惟从事于医乃可．遂留意方书．久之．所活不可胜计．复梦前人来．持一诗赠之．其词曰．药有阴功．陈楼闲处．堂上呼卢．唱六作五．既觉．姑记之于牍．绍兴壬子．第六人登科．用升甲恩．如第五得职官．其上陈祖言．其下楼材也．梦已先定矣．呼卢者．胪传之义云．
陈良器
陈良器．好施食．绍兴十一年．子爟为婺州武义尉．迎之官．尝同至郡．忘携食盘．行次夜梦旧友夏吕二人者来．曰．连日门下奉候不见．不知乃在此．觉而言之．方审其故．亟就邸中施焉．右四事皆陈爟说．
人生鳖
予宗人性喜猎．遇其兴发．虽盛寒暑不废．末年得疾．背生三物．隐隐皮肉闲．数日头足皆具．俨然三鳖也．已而能动．或以鱼诱之．则其头闯然如欲食状．稍久左右啮食．痛不可忍．凡月余而死．死五日．其灵凭子岳之妇．语曰．我坐好猎．生受苦报．今日犹未已．冥闲方遣使追我猎具为证．及其未至．可取罔罟之属急焚之．无重吾罪．岳如其言遂去．时绍兴七年也．
黄平国
黄衡、字平国．建州浦城人．绍兴十年．自秘书省正字出通判卲武军．未赴任而卒．卒之三年．里人有为商而死于宣城者．其家未知．魂归附语家人曰．我某月某日以疾终于宣州．从行某仆实殡我．敛时仓卒．遂遗一履．既入幽府．遇黄省元即衡也怜我跣足行．以鞋一緉与我．仍令一介引我归．是以至此．家人曰．黄公今何在．曰．见判阴闲一司极雄紧．家人方持泣．遽舍去．其子即日往宣州取丧欲火之．启棺验视．果跣一足．
闽丞厅柱
绍兴己巳二月二十五日．福州大雷雨．闽丞薛允功．未明起．闻霹雳声甚近．及旦．厅事一柱已斧为三．附栋椽泥．皆坠碎土如爪迹．印于书几及狼籍西庑闲．时将迓新丞．胡床雨盖之属．皆倚柱侧．意必震动．乃徙在壁下．略无所推．先是薛之子尝见一青蛇入柱下．戏掣其尾不可出．既震．皆疑其物盖龙云．薛丞说．
皮场大王
席旦、字晋仲．河南人．事徽庙为御史中丞．后两镇蜀．政和六年．终于长安．其子大光益终丧后．调官京师．时皮场庙颇著灵响．都人日夜旅施金帛．大光尝入庙．识其父殓时一履．大惊怆．既归．梦父曰．我死即为神．权势甚重．不减在生作帅时．知汝苦窘用．明日以五百千与汝．大光悸而寤．闻扣户声甚急．出视之．数卒挽一车．上立小黄帜．云皮场大王寄席相公钱三百贯．置于地而去．时正暗未辨色．犹疑之．既明．乃真铜钱也．大光由此自负．以为必大拜．绍兴初．参知政事．后以大学士制置四川．蜀人皆称为席相公．已而丁其母福国太夫人忧．未除服而薨．严康以子祁说．
蒋通判女
钱符、字合夫．绍兴十三年．为台州签判．往宁海县决狱．七月二十六日．憩于妙相寺．方凭桉戏书．有掣其笔者．回顾无所见．是夜睡醒．觉床前仿佛似有物．呼从卒起张灯．作誓念诘问．遂不见．次夜复至．立于故处．符问之．若果是鬼．可击屏风．言未既．自上至下．凡击数十声．符大惧．命燃两炬于前．便有大飞蛾扑灯灭．物踞坐蹋床上．背面不语．审视盖一妇人．戴圆冠．著淡碧衫．系明黄裙．状绝短小．久之不动．符默诵天蓬咒数遍．遽掀幕而出．宿直者迭相惊呼．问其故．曰．有妇人自内出．行甚亟．践诸人面以过．说其衣服．乃向所见者．符谓已去．且夜艾不暇徙．复就枕．梦前人径登床．枕其左肩．体冷如冰石．自言我是蒋通判女．以产终于此．强符与合．符力拒之．遂寤．次日．询诸寺中寓居郭元章者．言其详与符所见无异．设榻处正死所也．符说．
叶若谷
承信郎叶若谷．洪州人．为铸钱司催纲官．廨舍在虔州．叶不挈家．独处泉司签厅．绍兴甲子岁正月十六日未晡时．有女子款扉而入．意态闲丽．前与叶语．初意其因观灯误至．未敢酬．恍惚闲不觉就睡．女亦至则并寝．以言挑之．阳为羞避之状．已而遂合．凝然一处子耳．良久欢甚．一老妪自外至．手持钱箧．据胡床．箕踞而坐．傍若无人．径趋床揭帐．以两手拊席曰．你两个好也．叶疑女家人．惧甚．女摇手掩叶口．令勿语．妪遂退．女迨夜分方去．自是连日或隔日一至．至必少留．叶犹以为旁舍女子．往来几两月．渐觉羸悴．继得疾惙甚．徙居就医．乃绝不至．方初见时．著粉青衫水红袴襦．既久未尝易衣．然常如新．亦其异也．若谷说．
刘氏冤报
高君贽．福州人．登进士第．为檀氏脔婿．生一子．既长．纳同郡刘氏女为妇．生二男一女而子死．君贽仕至朝散郎．亦亡．长孙不慧．次孙幼．唯檀氏与刘共处．刘年尚壮．失妇道．与一僧宣淫于家．姑见而责之．刘恚且惧．会姑病不侍药．幸其死．置蛊以毒姑之二婢．未及绝．强敛而焚之．后数月．刘得疾．日日呼所杀婢名．曰．我颐极痛．勿搊我发．又曰．棰我已多．幸少宽我．其家问之．曰．阿姑与二婢守笞我．旬日而死．其子以祖致仕恩得官．亦不立．今家道萧然．君贽从子介卿说．
江阴民
林敡明甫言绍兴六年．寓居江阴．时淮上桑叶价翔踊．有村民居江之洲中．去泰州如皋县绝近．育蚕数十箔．与妻子谋曰．吾比岁事蚕费至多．计所得不足取偿．且坐耗日力．不若尽去之．载见叶货之如皋．役不过三日．而享厚利．且无害．妻子以为然．乃以汤沃蚕．蚕尽死．瘗诸桑下．悉取叶桌舟以北．行半道．有鲤跃入．民取之．刳腹实以盐．俄达岸．津吏登舟视税物．发其叶．见有死者．民就视之．乃厥子也．惊且哭．吏以为杀人．拘系之．鞫同舟者．皆莫知．问其所以来．民具道本末．县遣吏至江阴物色之．至其家．门已闭．坏壁以入．寂无一人．试启蚕瘗验之．又其妻也．体已腐败矣．益证为杀妻子而逃．无以自明．吏亦不敢断．竟毙于狱．此事与三水小牍载王公直事相类．
蛇报犬
世传犬能禁蛇．每见必周旋鸣跃．类巫觋禹步者．人误逐之．则反为蛇所啮．林明甫家犬夜吠．烛火视之．见一蛇屈蟠．犬绕而吠．凡十数匝．蛇死．其体元无所伤．盖有术以禁之也．林宏昭言温州平阳县道源山资福寺．有犬名花子．善制蛇．蛇无巨细．遇之必死．前后所杀以百数．一日．大蟒见于香积厨．见者奔避僧急呼花子．令噬之．未及有所施．蛇遽前迎．啮其颔．犬鸣号宛转．须臾死于阶下．蛇亦不见．岂非其鬼所为乎．物类报复盖如此．
蒋宁祖
蒋宁祖者．待制瑎之子．年四十．官至朝请郎．当迁大夫．不肯就．父母强之．不得已自列．既受命即丐致仕．自是不御朝衣．常著木朿布道服．请于（此下原阙一叶又五行）
李氏乳母缺
内容缺
赵善文
抚州金溪县．有神庙甚灵显．所请者施金帛．无虚日．积钱至二千缗．宗室善文过庙．心资其利．焚香祷曰．损有余．补不足．人神一也．善文至贫．愿神以二十万见假．不然．将白于官．悉籍所有而焚庙．神虽怒．若我何．既祷即呼庙祝取钱．祝无辞以却．但曰．神许则可．善文取杯珓掷之．连得吉卜．再拜谢．运镪以出．如是十年．梦神来谓曰．曩日所贷．今可偿矣．梦中窘甚．约以缗钱还之．神不可．曰．此特虚名耳．又欲倍其数．亦不可．善文计穷．以情告曰．一时失计为人．今实无可偿．愿神哀释．神沉思良久．曰．必无钱见归．但诵金刚经．每卷可折一千．他无以为也．既觉而惧．遂遽斋戒．取经讽读．凡三日得二百过．默祷以谢之．后不复梦．陈寅伯明说．
林县尉
绍兴初．莆田人林迪功．为江西尉．秩满用捕盗赏．改京官．未得调．时临安多火．士大夫寓邸中者．每出必挟敕告之属自随．林性尤谨畏．纳告袖中．时时视之．初未尝失坠．然每归辄不见．则悬赏三十千求之．不经日必有得而归之者．如是数四．林亦不能测．独宿室中．外间常闻人共语者．怪之．不敢问．一夕辩论喧甚．久之寂然．明旦门不启．店媪集同邸者发壁以入．已仆于榻上．旁有翦刀股存．盖用此以自刺也．林初获贼时．两人颇疑似．林欲就其赏．锻炼死之．是以获此报．
《夷坚志·卷五》译文及注释
暂无。