湘子假形传信息
石狮点化变成金
贫者衣中珠，本自圆明好。
不会自寻求，却数他人宝。
数他宝，终无益，只是教君空费力。
争如认取自家珠，价值黄金千万镒。
不说湘子走去。且说长安街上有一个淌老儿，家中也有几贯钱钞，只因不做生意，坐吃箱空，把这几贯钱钞都用尽了。没奈何，穷算计，攒凑些本钱，要开一个冷酒店。拣着这月这日这时，挂起招牌，开张店面。恰好湘子拍着渔鼓简板唱将来：
日月转东西，叹人生百岁稀，总不如我头挽一个双丫髻，身穿领布衣，脚穿双草履。许由瓢是俺随身计，待何如，云游海岛，谁似俺犹夷。
湘子唱到淌老儿门首，见店面上挂着花红，晓得是新开酒店。便近前一步道：“不化无缘化有缘，莫把神仙当等闲。老施主，今日新开酒店，小道化一壶酒，发个利市。”
那淌老儿见湘子走来，连忙的回转了头，只做眼睛不看见，耳朵不听见，不理他。湘子见淌老儿这个模样，又走近前一步，敲着渔鼓唱道：
老公公，我看你两鬓白如绵，你今日开了酒店，只为要赚些钱，因此上，老少们不得安然。俺化你一壶香醪饮，保佑你买酒的闹喧喧。你若是肯欣然，俺替你做一个利市仙，包得你一本儿增出一倍钱。
那淌老儿道：“我今日才做好日，开得这店，你这道人就走将来要化酒吃，难道我开的店是布施店不成？”
湘子道：“有本生利，我出家人怎敢要老人家布施？只是今日是个吉日，你老人家也该舍一壶酒，做利市钱。”
淌老儿道：“你这样人忒不知趣，我开下店，还不曾卖一分银子，怎么叫我先把一壶酒舍与你做利市？”
湘子道：“和合来，利市来，把钱来。你一毛不拔，也叫你做个人？”
淌老儿道：“我老人家苦苦凑得本钱，做好日开这酒店，卖一壶酒恰像卖我身上的血一般，好笑你这师父，蛮力骨碌要我布施！”
湘子道：“不是贫道硬要你老人家布施，只因你老人家新开店，酒毕竟是好的，贫道也讨一个出门利市耳。”
那淌老儿吃湘子缠不过，低着头想了一会，就颤簌簌拿起一个酒盏儿，兜了大半盏酒，递与湘子，道：“师父，我舍这一盏血与你吃，你吃了快些去，省得又惹人来缠我。”
湘子道：“你家酒果然好，我吃这盏就醉，若吃不醉，就是你的酒淡了。说恁么人来缠不缠。”
淌老儿道：“我白白地舍与你吃，你倒来揭跳我。你这样人也来出家，请燥踱！”
湘子拍手大笑，唱道：
堪叹那人心不足，朝朝暮暮，只把愁眉蹙。凡夫怎识大罗仙，胡言乱语多诋触。笑你年高犹自不修行，开张酒店空劳碌，人心待足何时足！
唱罢便走了去。那淌老儿道：“你看这人好不达时务，我刚刚开得店，你就来布施，我连忙布施你一盏酒，还不足意，倒说我轻薄他。我若是一滴不破悭，倒是没得说。”
旁边人说道：“淌老官，你快快不要言三语四。这道人也不是好人，你既舍与他，落得做一个囫囵人情。”
淌老儿道：“列位请坐。我淌某今庚七十三岁了，这般的道人不知见了若千若万，那里希罕他这一个人。比如我家对门韩尚书老爷家里一位公子，好端端的在馆里读书，平空地两个道人说是终南山上来的神仙，把他公子一拐就拐了去，经今许多年代没有寻处。那韩老爷、韩夫人好不烦恼得紧，终日着人缉访，再没一些儿踪影。今日不是我老淌捏得主意定时，也要被这道人骗坏了。”
旁边人道：“然虽如此，只这一盏酒怎么骗得你老人家？”
一递一句说了一遍。
湘子也不管他，一径走到退之门前。正值婶娘窦氏坐在房中打盹。湘子慧眼观见窦氏未醒，便遣睡魔神托一梦与窦氏。待窦氏醒来，着人寻他，他才乘机去点化他。那窦氏果然梦见湘子立在面前，叫他一声，他惊醒转来，心中好生不快。唤芦英出来商议，要着人去寻湘子。芦英道：“这是婆婆心思意想，所以有这个梦，叫人那里去寻他？”
窦氏又叫韩清道：“我儿，你哥哥湘子方才在这里，叫我一声就不见了，你快去寻他来见我！”
韩清道：“哥哥出家许多年，知他在那里地方，叫我去寻得他着？”
正说话间，那湘子坐在街上，把渔鼓简板敲拍一番。窦氏隐隐听见，便道：“韩清，这不是敲渔鼓响，怎他说没处寻你哥哥！”
韩猜道：“是一个道童坐在门外马曼石上打渔鼓唱道情，簇拥着无数人在那里听。那里是哥哥。”
窦氏道：“你去叫他进来，待我问他，或者晓得你哥哥的消息也不见得。”
韩清连忙走到门外，看见这许多人挨挨挤挤，伸头探脑，侧耳踮脚，人架着人在那里听。便说道：“你这伙人也忒没要紧，生意不去做，倒在这里听唱道情。他靠着唱道情抄化过日子，难道你们也靠得这道情过日子不成？”
这许多人见韩清这般说，打了一声号子，都四散跑了去，只剩下湘子坐在石头上。韩清便走近面前，叫道：“道童，我夫人叫你进来，和你说话！”
湘子只是坐着不应他。韩清骂道：“贼道童，好生无礼！我是韩尚书府里相公，好意叫你，你怎敢大胆坐着不起身？”
湘子忖道：“我当初在富阳馆中读书，叔父见我自抱书包，怕人笑话，讨得张家孩子张清，改名韩清，跟我读书。想因我出家修行，叔婶没有亲子，抬举他像儿子一般。如何就叫起韩相公来，岂不好笑。待他再来叫我，我把青淄泥撒他一脸，看他如何说话。”
只见韩清又说起那着水官话，搬起那富阳呔声，嚷道：“你这贼道，真个可恶！若再不起身，叫手下打你这贼狗骨头！”
湘子道：“我出家人又不上门布施你的钱钞，又不拦路冲撞着你；你怎么就骂我，平白地又要打我？”
手拿青泥一把，照脸撒将去。韩清气忿忿跑进家里，叫人去打他。窦氏看见他变了脸乱跑，便叫住他道：“我使你去叫那打渔鼓的道人，你怎的做出这一副嘴脸来？”
韩清只得立住脚，回复道：“孩儿去叫那贼囚，他身也不立起来，倒拿把青淄泥撒我一身。我如今叫人去拿他进来，吊在这里，打他一个下马威，才消得我这口气。”
窦氏道：“必定是你倚家主势，打那道童，道童才敢将泥撒汝。汝快快进去，不要生事，惹得老爷不欢喜。”
韩清只得依言走了进去。
窦氏唤叫张千道：“门外那敲渔鼓的道童，你好好地叫他来见我，不要大呼小叫，吓坏了他。”
张千果然去叫湘子道：“小师父，我府中夫人请你进来唱个道情，散一散闷。你须小心上前，不可撒野放肆。”
湘子便跟了他进来见窦氏，道：“老夫人，小道稽首。”
窦氏道：“童儿，你是几岁上出家的？如今有多少年纪了？”
湘子道：“小道是十六岁出家，也历过几遍寒暑，恰忘记了年庚岁月。”
窦氏道：“出家的囊无宿钱，瓮无宿米，东趁西讨，有恁么好处？你小小年纪，便抛撇了父母妻小，做这般勾当。”
湘子道：“夫人有所不知，小道有诗一首，敢念与夫人听者。”
诗云：
一钵千家吃，孤身万里游。
为求生死路，乞化度春秋。
窦氏道：“千家饭有米麦生熟不均，烂湿干燥各别，吃在口中，有恁么好处？少年孤身一个，东不着庵堂，西不着寺观，飘荡荡似浮云孤鹤一般，饱一餐，饥一日，有恁么好快活？想起当初一时间差了念头，抛撇了家属，走了出家，就像我湘子一般行径，只怕如今也悔之晚矣！”
湘子道：“小道并无悔心。只为着要度两位恩养的父母，故此暂离山洞，到这里走一遭。”
窦氏道：“你从那一山来的？”
湘子道：“小道是从终南山来的。”
窦氏问张千道：“天下有几个终南山？”
张千答道：“十五道三百五十八州府，只有一个终南山。”
窦氏又问湘子道：“你那山到我这里有多少路程？”
湘子道：“陆路有十万八千七百八十五里，还有三千里水路不算。”
窦氏道：“你走几时才到这里？”
湘子道：“不瞒夫人说，小道今早已时在山上辞别了师父，午时就到长安。”
窦氏笑道：“先生这般说，莫不是驾云来的？”
湘子道：“云便不会驾，略略沾些雾露儿，故此来得快。”
窦氏道：“先生既腾云跨雾，往来霄汉之间，这一定是一位神仙了。”
湘子道：“我头顶泰山，脚踏大地，手托日月，腰搨青天，四壁上没有遮拦，徒然怕无端漏泄。筑基炼己，功行满三千；降龙伏虎，不让大罗仙。”
窦氏道：“先生上姓？”
湘子道：“姓卓名韦。”
窦氏道：“先生，你既是从终南山来，我要问你一个消息。”
湘子道：“夫人问什么消息？”
窦氏道：“数年前，有两个道人将我侄儿拐上终南山去，至今没有信息。不知他生死存亡，朝夕悬挂，所以要问先生一声。”
湘子道：“夫人侄儿叫恁么名字？”
窦氏道：“名唤韩湘，小字湘子。”
湘子道：“山上是有两个湘子，只不知那一位是夫人的侄儿。”
窦氏道：“他两个约有多少年纪？”
湘子道：“大湘子是海东敖来国长眉李大仙的徒弟，约有一千多岁了。”
窦氏笑道：“先生错说了，大湘子敢只有一百岁。”
湘子道：“小湘子是永平州昌黎县人氏，山上钟离师父、两口先生的徒弟，还不满三十岁。”
窦氏道：“据先生所言，小湘子是我的侄儿了。可怜！可怜！我侄儿几时才得回来？”
湘子道：“我听得他说不回来了。”
窦氏道：“他身上衣服何如？日逐吃些恁么物事？”
湘子道：“那湘子效二皇圣父，身穿草衣，日餐树叶，苦捱时光，像小道一般模样。”
窦氏哭道：“湘子儿，你在他乡外郡，受这般凄凉苦楚，只你自家知道，你叔父腰金衣紫，那一日不想着你来！”
湘子道：“夫人不必啼哭，小道几乎忘了，今早小道起身时节，小湘子曾央我寄有一封家信在此。”
窦氏道：“谢天谢地，有了信息，就好着人去寻他了。先生，我侄儿书信如今在那里？拿来我看，重重酬谢先生。”
湘子假向腰间摸了一摸，道：“咳！小道因今日起得早了些，在那聚仙石上打个盹，倒失落了小湘子的家书，如何是好！”
窦氏道：“我侄儿千难万难，寄个家信，如何把来失落了？这可是受人之托，终人之事的。”
湘子想一想，道：“书信虽故失落，小湘子写的时节，我曾见来，还记得在此，小道便念一遍与夫人听罢。”
窦氏道：“书是怎么样写的？你快念来，省得我心里像半空中吊桶，不上不落。”
湘子道：“他写的是《画眉序》一首，夫人听小道念来：
儿封母拆书，霜毫未染泪如珠。幼年间，遭不幸，父母双徂。多亏叔婶抚遗孤，养育我二八青春富。虽然娶妻房林氏芦英，抛撇了去出家修行不顾。算将来六载有余，炼丹砂碧天洞府。谨附书拜覆，婶娘万勿空忧虑，万勿空忧虑！”
窦氏听念书中说话，号啕大哭。正是：
世上万般哀苦事，无过死别与生离。
今朝忽闻湘子信，高堂老母愈悲啼。
这湘子见窦氏号啕大哭，便打动渔鼓简板，唱一个《浪淘沙》道：
贫道乍离乡，受尽了恓惶；抛妻恩爱撇爹娘，万两黄金都不爱，去躲无常。
窦氏道：“我看先生身上衣服也没一件好的，甚是苦恼，没要紧去出家。”
湘子又唱道：身穿破衣裳，百纳千行；手中持钵到门旁。上告夫人慈悲我，乞化斋粮，乞化斋粮。曹溪水茫茫，上至明堂；胎元十日体生香。身外有身真人现，怕甚无常，怕甚无常。窦氏见说，呵呵笑道：“这般一个艰难道人要化斋粮度日，兀自说嘴夸能。自古来有生必有死，就是佛也不免要涅盘，老君也不免要尸解，你怎么躲得那‘无常’二字？”
湘子道：“偏有小道躲得‘无常’。”
窦氏道：“孔圣留下仁义礼智信，老君留下金木水火土，佛家留下生老病死苦。你且把佛家那五个字唱一个与我听。”
湘子轻敲渔鼓，缓拍简板，唱《浪淘沙》道：
生我离娘胎，铁树花开，移干就湿在娘怀。不是神天来庇佑，怎得成孩？
窦氏道：“人生在世，老来如何？”
湘子唱道：
白发鬓边催，渐渐猥衰，腰驼背曲步难移，耳聋不听人言语，眼怕风吹。
窦氏道：“老来得病如何？”
湘子唱道：
得病卧牙床，疼痛郎当，妻儿大小尽掠惶。晓夜不眠连叫苦，拜祷医王。窦氏道：“死去如何？”
湘子唱道：
人死好孤恓，撇下夫妻，头南脚北手东西，万两黄金将不去，身埋土泥。窦氏道：“死去受苦如何？”
湘子唱道：
死去见阎王，痛苦彷徨，两行珠泪落胸膛。上告阎王慈悲我，放我还乡。
又：
瓜子土中埋，长出花来，红根绿叶紫花开。花儿受尽千般苦，苦有谁哀？
窦氏道：“卓先生，那浮世上光阴，你道如何？”
湘子道：“浮世上急急忙忙，争名夺利，皆为着一身衣食计，儿女火坑，牵缠逼迫，何日得个了期！古语云：‘百岁光阴若火烁，一生身世水泡浮。’寻思起来，人有万顷良田，日食一升米；房屋千间，夜眠七尺地。何苦把方寸来瞒昧天地，不肯修行，就是那夫妻子母恩爱也有散场的时节。徒然巴巴急急，替人作马牛，有何益哉！”
窦氏道：“卓先生，我侄儿不肯回来，我如今助你些盘缠，劳你捎一个信儿与他，叫他早早归家，以免我们悬望。你肯捎去否？”
湘子道：“书信替夫人捎去，盘缠小道却用不着。”
窦氏道：“你衣不遮身，食不充口，拿些盘缠去，也省得一路上抄化，为何用不着？”
湘子道：“小道有诗一首，呈上夫人。”
诗云：
不事王侯不种田，日高犹自抱琴眠。
起来旋点黄金用，不便人间作孽钱。
窦氏道：“怎么叫做作孽钱？”
湘子道：
“官吏钱，都在那滥刑枉问棒头上打来的；僧道钱，都是哄那十方施主三宝面上骗来的；经纪担头钱，都是那抠心挖颡算计得来的；新鲜腌腊行里钱，都是那戕生好杀害物性命换来的；赌坊、衏人家钱，都是那没廉耻、没礼义拐来的。这都叫作孽钱。小道那里用不着。”
窦氏怒道：“我好意要助你盘缠，你倒说出这许多唠叨浑话来。”
湘子又吟诗一首道：
怕做公婆懒下船，饥时讨饭饱时眠。
风雪雨雪都堪卖，石化金银土化钱。
窦氏怒道：“风雷雨雪都是天上神物，如何随你变卖？石头泥土，乃至贱东西，如何可点化作金银？张千，可赶这野道童出门去！”
张千禀道：“夫人息怒，那卓先生说会点石成金，夫人何不叫他点些看看。若点不成时，送到五城兵马司，问他游手骗财，惑世诬民，大大的罪名，他也甘心瞑服。”
窦氏道：“也说得是。”
便叫湘子道：“先生，你既说会点金，可把石头点些与我看？”
湘子道：“夫人快着人取石头来，小道自有点化。”
窦氏叫张千：“去睡虎山前取几块大石头来！”
张千便叫众人同去。众人道：“哥，你叫我们何处去？”
张千道：“那道童说会得点石成金，夫人叫我去拾些石块来与他点。你们都去拾些来，待他点成了，讨回家去也是好的。”
众人听说，恨不得挑一担来。热烘烘一阵都望睡虎山前跑去。
湘子暗道：“婶娘叫人去取石头，我不放些手段出来，他也不信我是神仙。且吹一口气去，把那山前山后的石块都遮藏不见，看他如何处置。”
当下，湘子显出神通，把气向睡虎山一口吹去，果然大大小小石头一块也没有了。张千同众人满山前后去寻一遍，要鸡蛋大石子也没一块，惊得呆了。道：“这山上石头被谁人都搬了去？若不是神偷鬼运，定然是这道童点化不来，故弄些法术遮藏过了。”
只得回复窦氏道：“各处寻转，没有一块石头。”
窦氏道：“山边既没有石头，可叫人夫去抬那石狮子来。”
湘子道：“不消人夫去抬狮子，只用阳犀手帕一条，净水一碗，夫人焚香下拜，小道叫那石狮子自家走来。”
窦氏就叫张千快取手帕、净水、香炉。张千忙取来时，湘子将阳犀手帕盖在狮子身上，窦氏拜跪上香。湘子用仙气一口吹去，那石狮子就如活的一般，望里面跳将进来，这狮子如何模样：
头上毛旋螺卷起，眼眶内露出金睛。遍身毛片似铜针，五爪攫拿不定，牙齿森排剑戟，舌尖风卷残云。山中虎豹尽心惊，只怕普贤拴定。
窦氏见狮子跳跃进来，惊得坐身不定。湘子叱道：“畜生住脚！不要惊动贵人。”
狮子就住了脚，依然是一个守门的石狮子，没有些儿活动。窦氏道：“我虽是个女流，也晓得些道理。你既要点石为金，必须用些药物。快快说来，我好着人置办。”
湘子道：“点石成金非容易，只要夫人着眼观。”
那湘子仍用阳犀手帕盖在狮子身上，向葫芦内倾出一粒金丹，将来放在狮子口内，含水一口，向他一喷，口中念念有词，把右手一指，喝道：“西山白虎正猖狂，东海青龙势莫当。两手捉来临死斗，化成一块紫金霜。畜生不变，更待何时！”
猛然间，天昏地暗，有一个时辰。只见霞光掩映，瑞气缤纷。揭起手帕看时，变做一个金狮子。有《西江月》为证：
本是深山顽石，良工雕琢成形。崚嶒气象貌狰狞，镇守门庭寂静。今日有缘有幸，皮毛色变黄金。功君莫笑巧妆成，世情翻掌变，总是这般情。
窦氏看了，道：“真是金狮子。”
张千禀道：“狮子外面见得是金，里面端只是石头。夫人不要信他！”
窦氏叫湘子道：“卓先生，这金是假的。”
湘子道：“夫人凿一块看，便见真假。”
窦氏便叫张千：“取锤凿来，看是金是石。若是金，方信这先生是神仙。”
张千连忙拿锤凿，把狮子凿下一只脚爪。打一看时，里面比外边更紫黄三分。吓得张千目瞪口呆，倒退三步。窦氏道：“果有这般奇事。”
张千跪禀窦氏道：“这神灿变得好金狮子，夫人赏他些酒饭吃也好。”
窦氏便叫厨下安排一桌斋来与卓先生吃。张千抬桌面去摆在书房里，才来请湘子。湘子本待不去吃他的，晓得张千、李万要偷他葫芦内仙丹，不好说破他，只得随他到书房里坐下。他两个站在一壁厢。湘子道：“这许多酒肴，我吃不了，两位长官不憎嫌贫道，同坐吃一杯，何如？”
张千道：“我也吃不多的。”
李万道：“贫穷富贵，都是八字所生。先生是位神仙，我们有缘得遇，再添些酒，陪奉先生一醉。”
湘子道：“我也量浅，三五杯就醉了。”
他两人果然又拿些酒，对着湘子，你一杯、我一盏，吃了个不亦乐乎。
湘子略吃几杯，假推沉醉，故意倒在地上，鼾睡如雷。那张千就手去解他那葫芦。李万道：“葫芦没了，他醒来时，左右寻着我两人，少不得要还他。不如偷他些丹药，拿来点些金子用，倒是便益。”
张千依了李万的话，在葫芦内倾出一丸药来，上得手时，变做一块火，张千丢也丢不及。李万不肯信，也去倾出一丸来，只见一条花蛇盘住手掌，惊得他两个魂飞魄散，丢在地上。那蛇与火依然向葫芦口钻进去了。恰好湘子醒来，假问道：“长官，你们为何在此喧闹？”
张千道：“师父睡了，我们不曾去回复得夫人，怕夫人见责，故在此计较。”
湘子便同往谢窦氏。
窦氏道：“我门前还有一个石狮子，先生索性也点成金子，待我相公回来，献与朝廷，讨一个官与你做。”
湘子见说，微微笑道：“官有恁么好？小道不要他做。有诗在此：
为官不甚高，纸绳作系绦。
干时空好看，下水不坚牢。”
窦氏道：“这野道人甚不中抬举！你怎敢句句伤我？我也回你一首诗。诗云：
为官身显达，功名四海扬。
你是枯杨树，岂能作栋梁？”
湘子道：“杨树虽枯，逢春便发。贫道再献诗一首，夫人听取。”
诗云：
杨树虽然死，还堪作栋梁。
为官运限到，败落势难当。
窦氏听了大怒，便叫张千赶他出去。湘子暗道：“婶娘偌大年纪，还不知死活，贪心不止，如何是好？我今日且去，再作理会。”
正是：
酒逢知己千盅少，话不投机半句多。
毕竟不知湘子还来否，且听下回分解。
《韩湘子全传·第十一回》译文及注释
暂无。