濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯婇悞锕傚磿閹剧粯鈷戦柟鑲╁仜婵″ジ鏌涙繝鍌涘仴鐎殿喛顕ч埥澶愬閳哄倹娅囬梻浣瑰缁诲倸螞濞戔懞鍥Ψ瑜忕壕钘壝归敐鍛儓鐏忓繘姊洪崨濠庢畷濠电偛锕ら锝嗙節濮橆厼浜滈梺绋跨箰閻ㄧ兘骞忔繝姘厽閹艰揪绲鹃弳鈺呭几椤忓嫧鏀介柍銉ㄥ皺閻瑦鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剙鈻嶉妶鍥╃=濞达絿鐡旈崵娆撴煟濡や焦灏い鏇稻缁绘繂顫濋鈹炬櫊閺屽秵娼幏灞藉帯闂佹椿鍋勭€氭澘顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩慨鍫曟⒑缂佹ɑ灏柣妤€妫滈悘瀣⒑閸涘﹥澶勯柛瀣笒閵嗘帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍐夐悙鐢电<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛埀顑惧灮閹虫捇銈导鏉戠妞ゅ繐瀚崢浠嬫煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箓鎮滈挊澶岀暫闂侀潧绻堥崐鏇犵矆閸岀偞鐓熼柟鎯х-瀹€鎼佹煕鐎n偅灏电紒杈ㄥ笒铻i悹鍥ㄥ絻娴煎孩绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻缂堢姷绠氬銈嗗姧缁插潡骞婇崶顒佺厵妞ゆ洍鍋撶紒鐘崇墪閻e嘲饪伴崟顒€顎撻梺鎯х箳濞呫垻妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗煫顓犵煓妤犵偞鐗犻、鏇㈡晲閸パ€鍙為梻鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸洖纾块柣銏⑶归悿楣冩煃閸濆嫭鍣归柛銊ュ€块幃瑙勬姜閹峰矈鍔呴梺鎼炲€栧ú鏍煘閹达附鍋愮€规洖娴傞弳锟犳⒑閸濆嫭鍣虹憸鏉垮暣閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺缁樿壘閻°劑寮幆褜娓婚柕鍫濆暙閸旀粎绱掔拠鎻掆偓鍧楀春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀弻娑樷枎韫囷絾鈻撳┑鈽嗗亖閸婃繂顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜閬嶆⒑閸︻厽鍤€婵炲樊鍙冮悰顕€宕橀濂告暅濠德板€愰崑鎾绘煟閹邦剨鏀婚柕鍥у楠炴帒顓奸崼顐㈡暭闂備礁缍婇弨鍗烆渻閽樺娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝伀缂佸彉鍗冲铏圭矙閸ф寮版繛瀛樼矎濞夋盯顢氶敐澶婄闁兼亽鍎抽崝鍫曟倵楠炲灝鍔氭俊顐g洴瀹曘垽鏌嗗鍡欏幗闁瑰吋鎯岄崹宕囩矓閻㈠憡鐓曢悗锝庝簼閸e綊鏌i敐澶樻濞寸媴绠撻幃娆擃敆閳ь剙顕i幐搴g瘈闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崰姘跺极椤斿皷妲堥柕蹇ョ磿閸樼敻鎮楅悷鏉款伀濠⒀勵殜瀹曠敻宕堕浣哄幍濡炪倖姊归崕鎶藉储閹绢喗鐓涢悘鐐跺Г閸犳﹢鏌℃担绋挎殻闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌嶇紒妯诲碍闁宠鍨垮畷濂稿椤喚闂梻鍌欒兌鏋柡鍫墴閹柉顦归挊婵嬫煥閺傛娼熷ù婊勭矒閺岀喓鈧稒岣跨粻鏍ㄣ亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒洪弽顐ょ濠电姴鍊婚弳锔炬喐閻楀牆淇柡浣割儔閺屾稑鈽夐崡鐐茬濡炪倖鎸稿ḿ鈥愁潖缂佹ɑ濯撮柛锔诲幗閼垮洭姊洪幖鐐插妞ゎ偄顦辩划鈺呮偄閸濄儳鐦堥梺鎼炲劀閸曨厸鍋撻鍕拺缂侇垱娲栨晶鍙夈亜閿曞倻绱伴柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞樼€涙ḿ褰搁梻鍌欑婢瑰﹪宕戦崱娑橀棷闁靛濡囬々鐑芥煃閸濆嫭鍣洪柛瀣у墲缁绘繃绻濋崒娑樻濡炪倧绲介妶鎼佸蓟濞戞瑦鍎熼柕蹇曞Л閺嬫瑩姊虹化鏇熸珖闁稿鍊濋悰顔锯偓锝庡枟閺呮粎绱撴担鑲℃垵鈻嶉幘鏂ユ斀闁绘ɑ鍓氶崯蹇涙煕閻樻剚娈滅€规洘绻堥獮鎺楀棘閸喚浜伴梻浣稿閸嬪懎煤濮椻偓閸╂盯骞嬮悩鐢碉紲闁诲函缍嗛崑鎺楀磿閵夆晜鐓曢幖娣灩婵秹鏌″畝鈧崰鏍箖閻戣姤鍋嬮柛顐g箖閻忓酣鏌f惔銏╁晱闁哥姵鐗犻垾锕傛倻閽樺鐣洪梺闈涚箞閸ㄥ綊寮搁崼銉ョ骇闁割偅绋戞俊鑺ョ箾閸涱喗宕屾慨濠勭帛閹峰懏顦版惔婵婎洬缂傚倷娴囧鎾跺垝濞嗗浚鍤曢柣銏犲閺佸棝鏌涢弴銊ヤ喊婵☆偊鏀辩换娑氣偓鐢登圭敮鍫曟煟鎺抽崝鎴濈暦閹扮増鍋ㄩ柛娑橈工娴狀厼鈹戦悙鍙夘棞缂佺粯鍔欓、鏃堫敂閸℃瑧锛滈梺閫炲苯澧寸€规洖銈告俊鐑芥晜閹冪疄闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鈧灋闁硅揪闄勯崵鈧梺绉嗗嫷娈曢柣鎾崇箻閺屾盯鍩勯崘鈺冾槶濡炪倧璁g粻鎾诲箺閸洘鏅插璺侯儏娴犫晛鈹戦悙鏉戠仸閻㈩垱甯楅弲鍫曞蓟閵夛妇鍘搁梺绋挎湰椤ㄥ懏绂嶆ィ鍐┾拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú銈囧婵犳碍鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑩鏌i鐕佹當闁宠鍨块幃鈺呭矗婢跺鍊烽梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥ц摕闁哄浄绱曢悿鈧繝鐢靛Т閸犳岸鍩€椤掆偓濡繈寮婚悢鍓叉Ч閹艰揪绲界粭锛勭磽娴h櫣甯涚紒瀣笒宀h儻绠涘☉妯碱槶閻熸粌閰e畷鎴n樄婵﹨娅g划娆戞崉閵婏附顫呴梻浣呵归敃銉ф崲閸岀偞鍋╅柣鎴eГ閸嬨劎绱掔€n厽纭堕柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閳ユ枼鏋庨柟鎯ь嚟閸樹粙姊虹憴鍕婵炲懏娲熼獮鎴︽晲婢跺鍘甸梺浼欑到閼活垰鏆╃紓鍌欐祰妞村摜鏁敓鐘偓浣糕枎閹炬潙娈熼梺闈涱槶閸庢娊鏁嶉幘缁樷拻濞达綀娅g敮娑樸€掑顓ф疁鐎规洘婢橀埥澶婎潩閸欐ḿ鐟濇繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滃┑鈩冨絻閻楀﹦鎹㈠☉銏犲耿婵☆垰鎼~宥咁渻閵堝懐绠抽柛鐘崇墪椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍏间航閸庢娊濡存繝鍥ㄢ拺闂傚牃鏅濈粔鍓佺磼閻樿櫕宕岄柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯婇悞锕傚磿閹剧粯鈷戦柟鑲╁仜婵″ジ鏌涙繝鍌涘仴鐎殿喛顕ч埥澶愬閳哄倹娅囬梻浣瑰缁诲倸螞濞戔懞鍥Ψ瑜忕壕钘壝归敐鍛儓鐏忓繘姊洪崨濠庢畷濠电偛锕ら锝嗙節濮橆厼浜滈梺绋跨箰閻ㄧ兘骞忔繝姘厽閹艰揪绲鹃弳鈺呭几椤忓嫧鏀介柍銉ㄥ皺閻瑦鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剙鈻嶉妶鍥╃=濞达絿鐡旈崵娆撴煟濡や焦灏い鏇稻缁绘繂顫濋鈹炬櫊閺屽秵娼幏灞藉帯闂佹椿鍋勭€氭澘顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩慨鍫曟⒑缂佹ɑ灏柣妤€妫滈悘瀣⒑閸涘﹥澶勯柛瀣笒閵嗘帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍐夐悙鐢电<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛埀顑惧灮閹虫捇銈导鏉戠妞ゅ繐瀚崢浠嬫煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箓鎮滈挊澶岀暫闂侀潧绻堥崐鏇犵矆閸岀偞鐓熼柟鎯х-瀹€鎼佹煕鐎n偅灏电紒杈ㄥ笒铻i悹鍥ㄥ絻娴煎孩绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻缂堢姷绠氬銈嗗姧缁插潡骞婇崶顒佺厵妞ゆ洍鍋撶紒鐘崇墪閻e嘲饪伴崟顒€顎撻梺鎯х箳濞呫垻妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗煫顓犵煓妤犵偞鐗犻、鏇㈡晲閸パ€鍙為梻鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸洖纾块柣銏⑶归悿楣冩煃閸濆嫭鍣归柛銊ュ€块幃瑙勬姜閹峰矈鍔呴梺鎼炲€栧ú鏍煘閹达附鍋愮€规洖娴傞弳锟犳⒑閸濆嫭鍣虹憸鏉垮暣閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺缁樿壘閻°劑寮幆褜娓婚柕鍫濆暙閸旀粎绱掔拠鎻掆偓鍧楀春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀弻娑樷枎韫囷絾鈻撳┑鈽嗗亖閸婃繂顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜閬嶆⒑閸︻厽鍤€婵炲樊鍙冮悰顕€宕橀濂告暅濠德板€愰崑鎾绘煟閹邦剨鏀婚柕鍥у楠炴帒顓奸崼顐㈡暭闂備礁缍婇弨鍗烆渻閽樺娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝伀缂佸彉鍗冲铏圭矙閸ф寮版繛瀛樼矎濞夋盯顢氶敐澶婄闁兼亽鍎抽崝鍫曟倵楠炲灝鍔氭俊顐g洴瀹曘垽鏌嗗鍡欏幗闁瑰吋鎯岄崹宕囩矓閻㈠憡鐓曢悗锝庝簼閸e綊鏌i敐澶樻濞寸媴绠撻幃娆擃敆閳ь剙顕i幐搴g瘈闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崰姘跺极椤斿皷妲堥柕蹇ョ磿閸樼敻鎮楅悷鏉款伀濠⒀勵殜瀹曠敻宕堕浣哄幍濡炪倖姊归崕鎶藉储閹绢喗鐓涢悘鐐跺Г閸犳﹢鏌℃担绋挎殻闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌嶇紒妯诲碍闁宠鍨垮畷濂稿椤喚闂梻鍌欒兌鏋柡鍫墴閹柉顦归挊婵嬫煥閺傛娼熷ù婊勭矒閺岀喓鈧稒岣跨粻鏍ㄣ亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒洪弽顐ょ濠电姴鍊婚弳锔炬喐閻楀牆淇柡浣割儔閺屾稑鈽夐崡鐐茬濡炪倖鎸稿ḿ鈥愁潖缂佹ɑ濯撮柛锔诲幗閼垮洭姊洪幖鐐插妞ゎ偄顦辩划鈺呮偄閸濄儳鐦堥梺鎼炲劀閸曨厸鍋撻鍕拺缂侇垱娲栨晶鍙夈亜閿曞倻绱伴柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞樼€涙ḿ褰搁梻鍌欑婢瑰﹪宕戦崱娑橀棷闁靛濡囬々鐑芥煃閸濆嫭鍣洪柛瀣у墲缁绘繃绻濋崒娑樻濡炪倧绲介妶鎼佸蓟濞戞瑦鍎熼柕蹇曞Л閺嬫瑩姊虹化鏇熸珖闁稿鍊濋悰顔锯偓锝庡枟閺呮粎绱撴担鑲℃垵鈻嶉幘鏂ユ斀闁绘ɑ鍓氶崯蹇涙煕閻樻剚娈滅€规洘绻堥獮鎺楀棘閸喚浜伴梻浣稿閸嬪懎煤濮椻偓閸╂盯骞嬮悩鐢碉紲闁诲函缍嗛崑鎺楀磿閵夆晜鐓曢幖娣灩婵秹鏌″畝鈧崰鏍箖閻戣姤鍋嬮柛顐g箖閻忓酣鏌f惔銏╁晱闁哥姵鐗犻垾锕傛倻閽樺鐣洪梺闈涚箞閸ㄥ綊寮搁崼銉ョ骇闁割偅绋戞俊鑺ョ箾閸涱喗宕屾慨濠勭帛閹峰懏顦版惔婵婎洬缂傚倷娴囧鎾跺垝濞嗗浚鍤曢柣銏犲閺佸棝鏌涢弴銊ヤ喊婵☆偊鏀辩换娑氣偓鐢登圭敮鍫曟煟鎺抽崝鎴濈暦閹扮増鍋ㄩ柛娑橈工娴狀厼鈹戦悙鍙夘棞缂佺粯鍔欓、鏃堫敂閸℃瑧锛滈梺閫炲苯澧寸€规洖銈告俊鐑芥晜閹冪疄闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鈧灋闁硅揪闄勯崵鈧梺绉嗗嫷娈曢柣鎾崇箻閺屾盯鍩勯崘鈺冾槶濡炪倧璁g粻鎾诲箺閸洘鏅插璺侯儏娴犫晛鈹戦悙鏉戠仸閻㈩垱甯楅弲鍫曞蓟閵夛妇鍘搁梺绋挎湰椤ㄥ懏绂嶆ィ鍐┾拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú銈囧婵犳碍鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑩鏌i鐕佹當闁宠鍨块幃鈺呭矗婢跺鍊烽梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥ц摕闁哄浄绱曢悿鈧繝鐢靛Т閸犳岸鍩€椤掆偓濡繈寮婚悢鍓叉Ч閹艰揪绲界粭锛勭磽娴h櫣甯涚紒瀣笒宀h儻绠涘☉妯碱槶閻熸粌閰e畷鎴n樄婵﹨娅g划娆戞崉閵婏附顫呴梻浣呵归敃銉ф崲閸岀偞鍋╅柣鎴eГ閸嬨劎绱掔€n厽纭堕柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閳ユ枼鏋庨柟鎯ь嚟閸樹粙姊虹憴鍕婵炲懏娲熼獮鎴︽晲婢跺鍘甸梺浼欑到閼活垰鏆╃紓鍌欐祰妞村摜鏁敓鐘偓浣糕枎閹炬潙娈熼梺闈涱槶閸庢娊鏁嶉幘缁樷拻濞达綀娅g敮娑樸€掑顓ф疁鐎规洘婢橀埥澶婎潩閸欐ḿ鐟濇繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滃┑鈩冨絻閻楀﹦鎹㈠☉銏犲耿婵☆垰鎼~宥咁渻閵堝懐绠抽柛鐘崇墪椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍏间航閸庢娊濡存繝鍥ㄢ拺闂傚牃鏅濈粔鍓佺磼閻樿櫕宕岄柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷

1588年7月29日西班牙无敌舰队在英吉利海峡被英国海军击败

1588年7月28日(星期六)的清晨,英国方面又在“皇家方舟”号的主舱内,召开了一个战争会议。在会议中决定,因为攻击的时机已经如此迫切,所以已经没有足够的时间来等待从多维尔得到火船。于是,他们直接在舰队中选择了八艘二百吨以下的小船,改装后作火船之用。因为准备的时间太匆促,连船上的炮都来不及拆卸。

到达加莱之后,梅迪纳立即派他的秘书去催促帕尔马公爵,让他赶紧采取行动。可是当他出发之后不久,以前那个乘船前往的使者回来了,说帕尔马还在布鲁吉斯,截至目前为止,尚无一人上船。接着,他这位秘书也回来了,说在十四天之内,帕尔马是不能使其陆军上船的。

真正的事实似乎并不是帕尔马部队上船的行动迟误了,而是因为裘斯提尼安(Justinian of Nassau)所率领的荷兰舰队封锁了港口,使帕尔马无法出来。必须先把裘斯提尼安的船只赶走,否则他的部队即使已经上船,也还是毫无用处。这只封锁港口的荷兰舰队,对于这次战役具有极大的贡献。否则,即令有西莫尔爵士的支队拦截,当西班牙舰队正在维特岛附近的时候,帕尔马就可能有渡过海峡到达马尔格特的机会。米特云(Emanuel van Meteren)对荷兰舰队封锁的影响,曾经有过以下评述:“荷兰的船只继续留在帕尔马的船只前,不断地以火力威胁他们,使他们感受到极大的不便。因为害怕这些船只,所以海员们都私自撤退了,因为他们害怕陆军登船以后,帕尔马公爵会强迫他们冲出,以突破荷兰舰队的封锁线。照他们看来,因为港口的平直,这是完全不可能的。”

在西班牙舰队方面,也是极感失望,因为加莱的总督已经向梅迪纳提出警告,说这个碇泊所是非常危险的,同时他们又接到从帕尔马方面传来的坏消息。如路易士(Don Luis be Miranda)所记载的:“我们整夜都在投锚之中,而敌人投锚的地点距离我们只有半个里格远。只有耐心等候,因为没有其他事情可做。预料敌人必将来攻,所以在星期日一整天,我们都在加强戒备。”上述记载并不完全正确,因为英军用火船进攻的机会至为明显,所以梅迪纳已经命令用巡逻艇组成了一个支队,以便在火船出现时即可加以拦截。

午夜已经过了,这已经是星期一的清晨,万籁俱寂之中,西班牙的哨兵看到有几艘浅装的船只向他们接近,接着突然燃起了火焰。他们对安特卫普的“地狱燃烧者”(Hell-burner)——三年前曾经使帕尔马损失了成千的人员——记忆犹新,如今在火光照耀之下,西班牙人感到心旌摇动了。梅迪纳下了一个致命的命令,叫各船砍断锚索。他的原意是等火船过去之后,再来重新占领这个投锚地。在混乱之中,又发生了恐慌现象,许多船在黑暗之中互相碰撞着,有一个西班牙军官这样的写道:这种火船使英军大获利盆,因为仅仅八艘火船就使他们全部溃散,而他们虽然拥有船只一百五十艘,都不敢作同样的企图。

当火船已经飘远——实际上并未造成任何损失——梅迪纳下令放了一声号炮,通知其所属舰队再次集中到加莱去。有少数船只立即遵从了这个信号,但是多数的船只,因为已经丧失了两个锚,专靠剩余的一个锚已经系留不住了,所以沿着海岸向东北漂流。最后梅迪纳才认清因为风向是南南西,所以这些船只是无法向他的旗舰“圣马丁”号靠拢的,于是他也命令起锚,驶往中流随着其他的船只走。

拂晓之后,霍华德的部下发现他们已经居于有利的形势,胜利正在向他们招手:沿着海岸向敦刻尔克方面,西班牙舰队都分散飘流开,已经不可能再回到加莱碇泊所了。搁浅在沙滩上,紧靠城镇的炮口,是一艘中型炮船“卡皮塔拉”(Capitana)号,上面有雨果所率领的八百人。现在霍华德已经有了对敌方舰队攻击的机会,他本来已经出发了,但这艘大船对于他似乎是一个太具诱惑力的香饵。结果他竟然不去追击逃走的敌人,而先去攻击这艘孤船,经过一番苦战才俘虏了它,雨果也战死了。

德雷克、霍金斯和弗罗比舍却立即出动船只去追击敌人。因为他们的弹药已经极感缺乏,所以尽量接近敌人,以保证弹药的命中率。这种行动现在已经不再算是冒险,因为西班牙人的炮弹早已打完了。在这种追击战中,他们的目的是要想抢到西班牙船只的上风位置,而把其余的残敌沿下风方向往齐兰德(Zeeland)的海岸上赶去。米特云对于这次战斗有一下评述:

“英国船只善于把握风向,进退灵活,随时给敌人以打击。他们常常非常接近西班牙船只,时而左舷时而右舷,不断地将大小炮弹射向敌船。”

沿着往敦刻尔克方向的海岸,战斗在不断发展之中。大约九点钟时,双方舰队在格南费里尼斯的岸边交战。这场战斗直到下午六时才结束。在西班牙方面,艾斯塔德(Estrade)的记载是颇有趣味的,因为他对于英军火力的厉害有很生动的描写。

他说:“我们正在向北和东北航行,秩序异常混乱,彼此间距离都不一致。英军占着我们的上风,向我们作巧妙的射击,各炮之间能够彼此合作,使我方损失惨重。”这种对英军炮术的赞扬也与温特尔的报道相符,他在8月1日致书华尔新汉说:“我的船只已经发射了五百发炮弹,有时与敌船距离极近,彼此说话的声音都能听见。所有的人员都有良好的表现,毫无疑问,敌人所受的损失是极为惨重的。当人员都已疲惫不堪,而且弹药也都消耗完毕时,我们才停火,但仍然尾随着敌人追击。”

大约下午六点钟的时候,战斗达到了最高潮,西班牙舰队的毁灭也似乎已成定局。可是风向突然转变,向着敌人吹去,这使久战的疲兵大感欣慰。于是霍华德和德雷克立即摆脱了战斗(注:事实上,他们的弹药也已经用完,无法再战了),而李卡尔德的另一艘船只,665吨的“马利亚余安”(Maria Juan)号也在此时沉没了。随着这一阵风,会战也告一结束。梅迪纳已经被迫退出海峡,到了敦刻尔克以下的地点,所以离与帕尔马携手的机会也就愈来愈远了。

夜幕将垂时,风力增大,西班牙舰队中有三艘船被吹上了海岸。7月30日(星期四)拂晓,梅迪纳从他的旗舰上,看到英军的109艘船只正位于他这个分散了的舰队后方,距离不过半个里格。根据杜罗(Duro)的记载:

“公爵放了两炮来收集他的舰队,并派了一艘快船去通知各船以船头向风,并保持接近岸边的位置。因为同样的原因,敌人也留在距离很远的位置上,知道西班牙舰队是一定会全军覆没的。在旗舰上的驾驶人员,和在这个海岸上有经验的人员都告诉公爵说:假使风向仍保持西北不变,则西班牙舰队将一艘船也保不住。所以每个人都应该上岸去。只有上帝才有能力阻止它。这时舰队是在危险之中,在六寻半的深水,根本无处可避。幸好多亏了天意,风向转为西南西,所以船只才都没有损失。”

在整个一星期的战斗中,尽管西班牙方面已经用去了十万发以上的大炮弹,可是英国船只却并无一艘受到重伤。阵亡的人只有一位船长和二十余名海员。反之,专以格南费里尼一战而论,西班牙军即已死了六百人,伤了八百人。

7月29日黄昏,梅迪纳召开了一次战争会议,决定假使风向转变,西班牙舰队即应再度企图控制海峡,尽管在此时,他的船既缺乏补给,又缺乏炮弹。在另一方面,若是不能再进入海峡,那么唯一可行的路线即为绕道北海回西班牙去。因为风向始终不变,所以最终采取了后述的路线。

这是一个令人丧胆的冒险,因为不仅他的多数船只都已损坏,而且所有的补给也不够这样长程的航行之用。虽然如此,尽管一方面遇着恶风,把他们向北吹,而另一方面又受到德雷克的追击,梅迪纳仍然有机会来挽回这个厄运。这就是他可以在福思(Forth)登陆,以鼓动苏格兰人反对英国女王。但这时他却一心只想回西班牙去,8月2日,经过了福思,西班牙舰队结成一个整体,向奥克尼(Orkneys)群岛进发。第二天,霍华德放弃了追击的企图,于8月7日返回了英国北海方面的各个港口。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶婄闁挎繂鎲涢幘缁樼厱濠电姴鍊归崑銉╂煛鐏炶濮傜€殿喗鎸抽幃娆徝圭€n亙澹曢梺鍛婄缚閸庤櫕绋夊澶嬬厸鐎广儱楠搁獮妤呮煟閹惧瓨绀冮柕鍥у楠炲洭宕滄担鑽锋垹绱撴担鎻掍壕闂侀€炲苯澧扮紒杈ㄥ浮閹瑩顢楅埀顒勫礉閵堝棛绠剧痪顓㈩棑缁♀偓閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倖鍋傞幖杈剧悼閺嗕即姊绘担铏瑰笡妞ゃ劌鎳橀幃褍饪伴崗鐐洴瀹曠喖顢橀悩纰夌床闂備浇顕栭崹搴ㄥ礃閿濆棗鐦辩紓鍌氬€风欢锟犲闯椤曗偓瀹曞綊骞庨挊澶岊唹闂侀潧绻掓慨顓炍i崼銉︾厪闊洦娲栧暩濡炪倖鎸搁幖顐﹀煘閹达附鍊烽柛娆忣樈濡偟绱撴担铏瑰笡閻㈩垱顨堢划瀣箳閹惧爼妾梺鍛婄☉鑹岄柟閿嬫そ濮婃椽宕ㄦ繝鍕暤闁诲孩鍑归崜鐔笺€侀弮鍫澪ㄩ柍鍝勫€婚崢閬嶆煙閼圭増褰х紒鏌ョ畺瀵娊顢楁笟鍥啍闂佺粯鍔栬ぐ鍐汲濞嗘劑浜滄い鎰剁悼閻帡鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎墰缁寮介妸褏顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇e幘缁辨帡鎮▎蹇斿闁绘挻娲橀妵鍕敇閻旈浠撮梺鍝勵儍閸婃骞夐幖浣瑰亱闁割偅绻勬禒鎾⒑鐎圭媭娼愰柛銊ユ健楠炲啫鈻庨幘鏉戞濡炪倖甯婇悞锕傚窗閺嶎偆纾介柛灞剧懅鐠愪即鏌涢悩宕囧⒈缂侇喗妫冨畷濂稿即閻愭妲撮梻浣告贡閸庛倝銆冮崨顖滀笉濠电姵纰嶉崑锝夋煕閵夘喕绨婚柦鍕偢閺岀喖鎳為妷锔绢槬闂佸疇顫夐崹鍧楀箖濞嗘挸绾ч柟瀵稿С閹寸兘姊绘担铏广€婇柡鍛〒閳ь剚纰嶅姗€顢氶敐澶樻晝闁挎洍鍋撶紒鈧崘鈹夸簻闁哄啫鍊瑰▍鏇㈡煕濞嗗繑顥滈柍瑙勫灴閹晝绱掑Ο濠氭暘婵犵妲呴崑鍛存偡閳哄嫭锛傞梻浣虹帛宀e潡宕戦妸锔绢洸婵犲﹤鐗婇悡銉╂煛閸屾稑顕滈柟顖氱墦閺屾盯寮幘缁橆€嶉梺閫涚┒閸斿秶鎹㈠┑瀣闁崇懓銇橀搹搴ㄦ煟鎼淬値娼愭繛鎻掔箻瀹曟繂顓奸崶銊ュ簥濠电娀娼ч鍛矆閸愵喗鐓熼柟浼存涧婢х粯淇婇锝囩疄婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹烘垵甯梻浣侯攰濞呮洟骞戦崶褏鏆﹂柣銏⑶归崘鈧銈嗘尵閸嬬喖顢欓崱娑欌拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯荤湽閳ь兛绶氬鏉戭潩鏉堚敩銏ゆ⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粓鏁冮崒姘€梺鍛婂姦閸犳鎮¢妷鈺傜厸闁搞儺鐓堝▓鏂棵瑰⿰鍫㈢暫婵﹤鎼晥闁搞儜鈧崑鎾澄旈崨顓狅紱闂佽宕橀崺鏍х暦閸欏绡€闂傚牊绋掑婵堢磼閳锯偓閸嬫捇姊绘担鍛靛綊寮甸鍌氬灊鐎光偓閸曗斁鍋撻崒姣椽顢旈崨顏呭闂備浇濮ら敋妞わ富鍨跺鎶芥偄閸忚偐鍘遍梺缁樏壕顓熸櫠閻㈢鍋撳▓鍨灈妞ゎ厼鍢查锝夊箻椤旇棄浜滈梺鎯х箺椤曟牠宕惔銊︹拻濞达絿枪椤ュ繘鏌i幘宕囧ⅵ鐎规洑鍗冲浠嬪Ω瑜忚ぐ楣冩⒑閸涘﹥澶勯柛瀣у亾闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喖鏌熼柇锕€澧紒鐙欏洦鐓冪紓浣股戠粈鈧梻鍥ь槹缁绘繃绻濋崒姘间紑闂佹椿鍘界敮鐐哄焵椤掑喚娼愭繛鍙夛耿閺佸啴濮€閵堝懏妲梺閫炲苯澧柕鍥у楠炴帡宕卞鎯ь棜濠碉紕鍋戦崐銈嗙濠婂牆鐤悗娑櫭肩换鍡涙煠缁嬭法浠涢柛搴e枛閺屽秹濡烽妷褝绱炲銈嗘⒐閸ㄥ灝顫忛崫鍕懷囧炊瑜忛崝鎾⒑閹肩偛濡藉┑鐐诧工閻g兘骞嬮敂钘変簻闂佸憡绺块崕瀹犮亹妤e啯鈷戦柛婵嗗瀹告繈鏌涢悩鍙夘棦鐎规洘鍨垮畷銊р偓娑欋缚閸橀亶姊虹涵鍛劷闁告柨绉瑰鎯般亹閹烘挾鍘甸梻浣哥仢椤戝棝濡靛┑鍥ㄥ弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣妞ゆ挾濮靛▓濂告⒒娴g瓔鍤欓悗娑掓櫊瀹曟瑨銇愰幒鎴︽7闂佹寧绻傞ˇ顖炲及閵夆晜鐓忛煫鍥堥崑鎾崇暦閸モ晝宓侀梻鍌欑缂嶅﹪宕戞繝鍥у偍濡わ絽鍟崒銊╂煕濡ゅ啫浜归柡鈧禒瀣厓闁芥ê顦伴ˉ婊堟煟韫囧鍔滅紒缁樼洴瀹曨亪宕橀鍛还缂傚倷绶¢崰妤呭蓟閵娧冨疾婵$偑鍊曠换鎰板箠閹版澘鍌ㄩ梺顒€绉甸埛鎴︽倵閸︻厼顎屾繛鍏煎姍閺屾稒鎯旈妶鍡欏涧缂備礁鍊哥粔褰掑箖濞嗘搩鏁勯悹鎭掑妿閻i箖姊绘担铏瑰笡闁告棑闄勭粋宥呪堪閸繄鍔﹀銈嗗笂閼宠埖鏅堕柆宥嗙厸濞撴艾娲ゅ▍宥嗩殽閻愭潙绗掗摶鏍归敐鍫綈闁绘繃鐗犲缁樼瑹閳ь剙岣胯閺佸秷绠涘☉妯煎姦濡炪倖甯掔€氼剛澹曟繝姘厵闁绘劦鍓欐晶顖涚箾鐏忔牗娅婇柡宀嬬秮楠炲洭妫冨☉姗嗘交婵$偑鍊曟蹇涘箯閿燂拷
© 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯婇悞锕傚磿閹剧粯鈷戦柟鑲╁仜婵″ジ鏌涙繝鍌涘仴鐎殿喛顕ч埥澶愬閳哄倹娅囬梻浣瑰缁诲倸螞濞戔懞鍥Ψ瑜忕壕钘壝归敐鍛儓鐏忓繘姊洪崨濠庢畷濠电偛锕ら锝嗙節濮橆厼浜滈梺绋跨箰閻ㄧ兘骞忔繝姘厽閹艰揪绲鹃弳鈺呭几椤忓嫧鏀介柍銉ㄥ皺閻瑦鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剙鈻嶉妶鍥╃=濞达絿鐡旈崵娆撴煟濡や焦灏い鏇稻缁绘繂顫濋鈹炬櫊閺屽秵娼幏灞藉帯闂佹椿鍋勭€氭澘顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩慨鍫曟⒑缂佹ɑ灏柣妤€妫滈悘瀣⒑閸涘﹥澶勯柛瀣笒閵嗘帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍐夐悙鐢电<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛埀顑惧灮閹虫捇銈导鏉戠妞ゅ繐瀚崢浠嬫煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箓鎮滈挊澶岀暫闂侀潧绻堥崐鏇犵矆閸岀偞鐓熼柟鎯х-瀹€鎼佹煕鐎n偅灏电紒杈ㄥ笒铻i悹鍥ㄥ絻娴煎孩绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻缂堢姷绠氬銈嗗姧缁插潡骞婇崶顒佺厵妞ゆ洍鍋撶紒鐘崇墪閻e嘲饪伴崟顒€顎撻梺鎯х箳濞呫垻妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗煫顓犵煓妤犵偞鐗犻、鏇㈡晲閸パ€鍙為梻鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸洖纾块柣銏⑶归悿楣冩煃閸濆嫭鍣归柛銊ュ€块幃瑙勬姜閹峰矈鍔呴梺鎼炲€栧ú鏍煘閹达附鍋愮€规洖娴傞弳锟犳⒑閸濆嫭鍣虹憸鏉垮暣閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺缁樿壘閻°劑寮幆褜娓婚柕鍫濆暙閸旀粎绱掔拠鎻掆偓鍧楀春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀弻娑樷枎韫囷絾鈻撳┑鈽嗗亖閸婃繂顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜閬嶆⒑閸︻厽鍤€婵炲樊鍙冮悰顕€宕橀濂告暅濠德板€愰崑鎾绘煟閹邦剨鏀婚柕鍥у楠炴帒顓奸崼顐㈡暭闂備礁缍婇弨鍗烆渻閽樺娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝伀缂佸彉鍗冲铏圭矙閸ф寮版繛瀛樼矎濞夋盯顢氶敐澶婄闁兼亽鍎抽崝鍫曟倵楠炲灝鍔氭俊顐g洴瀹曘垽鏌嗗鍡欏幗闁瑰吋鎯岄崹宕囩矓閻㈠憡鐓曢悗锝庝簼閸e綊鏌i敐澶樻濞寸媴绠撻幃娆擃敆閳ь剙顕i幐搴g瘈闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崰姘跺极椤斿皷妲堥柕蹇ョ磿閸樼敻鎮楅悷鏉款伀濠⒀勵殜瀹曠敻宕堕浣哄幍濡炪倖姊归崕鎶藉储閹绢喗鐓涢悘鐐跺Г閸犳﹢鏌℃担绋挎殻闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌嶇紒妯诲碍闁宠鍨垮畷濂稿椤喚闂梻鍌欒兌鏋柡鍫墴閹柉顦归挊婵嬫煥閺傛娼熷ù婊勭矒閺岀喓鈧稒岣跨粻鏍ㄣ亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒洪弽顐ょ濠电姴鍊婚弳锔炬喐閻楀牆淇柡浣割儔閺屾稑鈽夐崡鐐茬濡炪倖鎸稿ḿ鈥愁潖缂佹ɑ濯撮柛锔诲幗閼垮洭姊洪幖鐐插妞ゎ偄顦辩划鈺呮偄閸濄儳鐦堥梺鎼炲劀閸曨厸鍋撻鍕拺缂侇垱娲栨晶鍙夈亜閿曞倻绱伴柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞樼€涙ḿ褰搁梻鍌欑婢瑰﹪宕戦崱娑橀棷闁靛濡囬々鐑芥煃閸濆嫭鍣洪柛瀣у墲缁绘繃绻濋崒娑樻濡炪倧绲介妶鎼佸蓟濞戞瑦鍎熼柕蹇曞Л閺嬫瑩姊虹化鏇熸珖闁稿鍊濋悰顔锯偓锝庡枟閺呮粎绱撴担鑲℃垵鈻嶉幘鏂ユ斀闁绘ɑ鍓氶崯蹇涙煕閻樻剚娈滅€规洘绻堥獮鎺楀棘閸喚浜伴梻浣稿閸嬪懎煤濮椻偓閸╂盯骞嬮悩鐢碉紲闁诲函缍嗛崑鎺楀磿閵夆晜鐓曢幖娣灩婵秹鏌″畝鈧崰鏍箖閻戣姤鍋嬮柛顐g箖閻忓酣鏌f惔銏╁晱闁哥姵鐗犻垾锕傛倻閽樺鐣洪梺闈涚箞閸ㄥ綊寮搁崼銉ョ骇闁割偅绋戞俊鑺ョ箾閸涱喗宕屾慨濠勭帛閹峰懏顦版惔婵婎洬缂傚倷娴囧鎾跺垝濞嗗浚鍤曢柣銏犲閺佸棝鏌涢弴銊ヤ喊婵☆偊鏀辩换娑氣偓鐢登圭敮鍫曟煟鎺抽崝鎴濈暦閹扮増鍋ㄩ柛娑橈工娴狀厼鈹戦悙鍙夘棞缂佺粯鍔欓、鏃堫敂閸℃瑧锛滈梺閫炲苯澧寸€规洖銈告俊鐑芥晜閹冪疄闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鈧灋闁硅揪闄勯崵鈧梺绉嗗嫷娈曢柣鎾崇箻閺屾盯鍩勯崘鈺冾槶濡炪倧璁g粻鎾诲箺閸洘鏅插璺侯儏娴犫晛鈹戦悙鏉戠仸閻㈩垱甯楅弲鍫曞蓟閵夛妇鍘搁梺绋挎湰椤ㄥ懏绂嶆ィ鍐┾拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú銈囧婵犳碍鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑩鏌i鐕佹當闁宠鍨块幃鈺呭矗婢跺鍊烽梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥ц摕闁哄浄绱曢悿鈧繝鐢靛Т閸犳岸鍩€椤掆偓濡繈寮婚悢鍓叉Ч閹艰揪绲界粭锛勭磽娴h櫣甯涚紒瀣笒宀h儻绠涘☉妯碱槶閻熸粌閰e畷鎴n樄婵﹨娅g划娆戞崉閵婏附顫呴梻浣呵归敃銉ф崲閸岀偞鍋╅柣鎴eГ閸嬨劎绱掔€n厽纭堕柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閳ユ枼鏋庨柟鎯ь嚟閸樹粙姊虹憴鍕婵炲懏娲熼獮鎴︽晲婢跺鍘甸梺浼欑到閼活垰鏆╃紓鍌欐祰妞村摜鏁敓鐘偓浣糕枎閹炬潙娈熼梺闈涱槶閸庢娊鏁嶉幘缁樷拻濞达綀娅g敮娑樸€掑顓ф疁鐎规洘婢橀埥澶婎潩閸欐ḿ鐟濇繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滃┑鈩冨絻閻楀﹦鎹㈠☉銏犲耿婵☆垰鎼~宥咁渻閵堝懐绠抽柛鐘崇墪椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍏间航閸庢娊濡存繝鍥ㄢ拺闂傚牃鏅濈粔鍓佺磼閻樿櫕宕岄柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯婇悞锕傚磿閹剧粯鈷戦柟鑲╁仜婵″ジ鏌涙繝鍌涘仴鐎殿喛顕ч埥澶愬閳哄倹娅囬梻浣瑰缁诲倸螞濞戔懞鍥Ψ瑜忕壕钘壝归敐鍛儓鐏忓繘姊洪崨濠庢畷濠电偛锕ら锝嗙節濮橆厼浜滈梺绋跨箰閻ㄧ兘骞忔繝姘厽閹艰揪绲鹃弳鈺呭几椤忓嫧鏀介柍銉ㄥ皺閻瑦鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剙鈻嶉妶鍥╃=濞达絿鐡旈崵娆撴煟濡や焦灏い鏇稻缁绘繂顫濋鈹炬櫊閺屽秵娼幏灞藉帯闂佹椿鍋勭€氭澘顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩慨鍫曟⒑缂佹ɑ灏柣妤€妫滈悘瀣⒑閸涘﹥澶勯柛瀣笒閵嗘帗绻濆顓犲帾闂佸壊鍋呯换鍐夐悙鐢电<闁逞屽墰閳ь剨缍嗛埀顑惧灮閹虫捇銈导鏉戠妞ゅ繐瀚崢浠嬫煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箓鎮滈挊澶岀暫闂侀潧绻堥崐鏇犵矆閸岀偞鐓熼柟鎯х-瀹€鎼佹煕鐎n偅灏电紒杈ㄥ笒铻i悹鍥ㄥ絻娴煎孩绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻缂堢姷绠氬銈嗗姧缁插潡骞婇崶顒佺厵妞ゆ洍鍋撶紒鐘崇墪閻e嘲饪伴崟顒€顎撻梺鎯х箳濞呫垻妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗煫顓犵煓妤犵偞鐗犻、鏇㈡晲閸パ€鍙為梻鍌氬€搁崐鐑芥嚄閸洖纾块柣銏⑶归悿楣冩煃閸濆嫭鍣归柛銊ュ€块幃瑙勬姜閹峰矈鍔呴梺鎼炲€栧ú鏍煘閹达附鍋愮€规洖娴傞弳锟犳⒑閸濆嫭鍣虹憸鏉垮暣閳ワ妇鎹勯妸锕€纾梺缁樿壘閻°劑寮幆褜娓婚柕鍫濆暙閸旀粎绱掔拠鎻掆偓鍧楀春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀弻娑樷枎韫囷絾鈻撳┑鈽嗗亖閸婃繂顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜閬嶆⒑閸︻厽鍤€婵炲樊鍙冮悰顕€宕橀濂告暅濠德板€愰崑鎾绘煟閹邦剨鏀婚柕鍥у楠炴帒顓奸崼顐㈡暭闂備礁缍婇弨鍗烆渻閽樺娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝伀缂佸彉鍗冲铏圭矙閸ф寮版繛瀛樼矎濞夋盯顢氶敐澶婄闁兼亽鍎抽崝鍫曟倵楠炲灝鍔氭俊顐g洴瀹曘垽鏌嗗鍡欏幗闁瑰吋鎯岄崹宕囩矓閻㈠憡鐓曢悗锝庝簼閸e綊鏌i敐澶樻濞寸媴绠撻幃娆擃敆閳ь剙顕i幐搴g瘈闁汇垽娼у瓭闁诲孩鍑归崰姘跺极椤斿皷妲堥柕蹇ョ磿閸樼敻鎮楅悷鏉款伀濠⒀勵殜瀹曠敻宕堕浣哄幍濡炪倖姊归崕鎶藉储閹绢喗鐓涢悘鐐跺Г閸犳﹢鏌℃担绋挎殻闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌嶇紒妯诲碍闁宠鍨垮畷濂稿椤喚闂梻鍌欒兌鏋柡鍫墴閹柉顦归挊婵嬫煥閺傛娼熷ù婊勭矒閺岀喓鈧稒岣跨粻鏍ㄣ亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋~澶娒洪弽顐ょ濠电姴鍊婚弳锔炬喐閻楀牆淇柡浣割儔閺屾稑鈽夐崡鐐茬濡炪倖鎸稿ḿ鈥愁潖缂佹ɑ濯撮柛锔诲幗閼垮洭姊洪幖鐐插妞ゎ偄顦辩划鈺呮偄閸濄儳鐦堥梺鎼炲劀閸曨厸鍋撻鍕拺缂侇垱娲栨晶鍙夈亜閿曞倻绱伴柕鍥ㄥ姍楠炴帡骞樼€涙ḿ褰搁梻鍌欑婢瑰﹪宕戦崱娑橀棷闁靛濡囬々鐑芥煃閸濆嫭鍣洪柛瀣у墲缁绘繃绻濋崒娑樻濡炪倧绲介妶鎼佸蓟濞戞瑦鍎熼柕蹇曞Л閺嬫瑩姊虹化鏇熸珖闁稿鍊濋悰顔锯偓锝庡枟閺呮粎绱撴担鑲℃垵鈻嶉幘鏂ユ斀闁绘ɑ鍓氶崯蹇涙煕閻樻剚娈滅€规洘绻堥獮鎺楀棘閸喚浜伴梻浣稿閸嬪懎煤濮椻偓閸╂盯骞嬮悩鐢碉紲闁诲函缍嗛崑鎺楀磿閵夆晜鐓曢幖娣灩婵秹鏌″畝鈧崰鏍箖閻戣姤鍋嬮柛顐g箖閻忓酣鏌f惔銏╁晱闁哥姵鐗犻垾锕傛倻閽樺鐣洪梺闈涚箞閸ㄥ綊寮搁崼銉ョ骇闁割偅绋戞俊鑺ョ箾閸涱喗宕屾慨濠勭帛閹峰懏顦版惔婵婎洬缂傚倷娴囧鎾跺垝濞嗗浚鍤曢柣銏犲閺佸棝鏌涢弴銊ヤ喊婵☆偊鏀辩换娑氣偓鐢登圭敮鍫曟煟鎺抽崝鎴濈暦閹扮増鍋ㄩ柛娑橈工娴狀厼鈹戦悙鍙夘棞缂佺粯鍔欓、鏃堫敂閸℃瑧锛滈梺閫炲苯澧寸€规洖銈告俊鐑芥晜閹冪疄闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鈧灋闁硅揪闄勯崵鈧梺绉嗗嫷娈曢柣鎾崇箻閺屾盯鍩勯崘鈺冾槶濡炪倧璁g粻鎾诲箺閸洘鏅插璺侯儏娴犫晛鈹戦悙鏉戠仸閻㈩垱甯楅弲鍫曞蓟閵夛妇鍘搁梺绋挎湰椤ㄥ懏绂嶆ィ鍐┾拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú銈囧婵犳碍鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑩鏌i鐕佹當闁宠鍨块幃鈺呭矗婢跺鍊烽梻浣告啞椤ㄥ棙绻涙繝鍥ц摕闁哄浄绱曢悿鈧繝鐢靛Т閸犳岸鍩€椤掆偓濡繈寮婚悢鍓叉Ч閹艰揪绲界粭锛勭磽娴h櫣甯涚紒瀣笒宀h儻绠涘☉妯碱槶閻熸粌閰e畷鎴n樄婵﹨娅g划娆戞崉閵婏附顫呴梻浣呵归敃銉ф崲閸岀偞鍋╅柣鎴eГ閸嬨劎绱掔€n厽纭堕柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閳ユ枼鏋庨柟鎯ь嚟閸樹粙姊虹憴鍕婵炲懏娲熼獮鎴︽晲婢跺鍘甸梺浼欑到閼活垰鏆╃紓鍌欐祰妞村摜鏁敓鐘偓浣糕枎閹炬潙娈熼梺闈涱槶閸庢娊鏁嶉幘缁樷拻濞达綀娅g敮娑樸€掑顓ф疁鐎规洘婢橀埥澶婎潩閸欐ḿ鐟濇繝鐢靛仦閸ㄦ儼褰滃┑鈩冨絻閻楀﹦鎹㈠☉銏犲耿婵☆垰鎼~宥咁渻閵堝懐绠抽柛鐘崇墪椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍏间航閸庢娊濡存繝鍥ㄢ拺闂傚牃鏅濈粔鍓佺磼閻樿櫕宕岄柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷