华诞是一个汉语词汇，拼音是huá dàn。一指虚浮，不实在；二指生日的美称。1. 虚浮，不实在。《大戴礼记·文王官人》：“心气华诞者，其声流散。”《大戴礼记·文王官人》：“小知而不大决，小能而不大成，顾小物而不知大论，亟变而多私，曰华诞者也。”2.生日的美称。明史谨《寿达夫次韵》：“螺杯献酒逢华诞，鹤发同筵叙旧情。”《二十年目睹之怪现状》第四一回：“前月老伯母华诞，本当就来叩祝。”
诞辰是一个汉语词语，读音为dàn chén，意思是诞生的时辰，即出生的时间。出自范仲淹《纪送太傅相公归阙》、谢谠《四喜记·椿庭庆寿》、王士禛《池北偶谈·谈献二·事叔至孝》、郭沫若 《洪波曲》第十五章一：“这一天是 孙中山 的诞辰，我们在操场上还举行了一个纪念会。”。生日(多用于所尊敬的人)。1、宋 范仲淹《纪送太傅相公归阙》诗：“归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前。”2、明 谢谠《四喜记·椿庭庆寿》：“瑞应诞辰，出妆台早喜寿筵开整。”3、清 王士禛《池北偶谈·谈献二·事叔至孝》：“一日，值叔诞辰，大集亲戚上寿。”4、郭沫若 《洪波曲》第十五章一：“这一天是 孙中山 的诞辰，我们在操场上还举行了一个纪念会。”
两者的区别：一、诞辰一般指人，而华诞还可以指某个团体，二、诞辰一般在数字前面，而华诞在数字后面。