古诗中的剑花指剑的光芒，如李白《胡无人》中所言：“剑花秋莲光出匣”，这句可以翻译为手中持握着闪着秋莲般寒光的利剑。剑花有时也指剑上结的霜花，比如《从军行》中的“剑花寒不落”。
含有剑花的古诗
含有剑花的古诗有很多，比如隋朝明余庆的《从军行》中的一句：“剑花寒不落，弓月晓逾明。”其中“剑花寒不落”一句可以翻译为“士兵手中的剑结满了霜花，霜花凝而不落”。又如《绝句口号八首，勿以风雅观》中的一句：“无衣客子半天涯，何处相逢拂剑花”，其中“何处相逢拂剑花”一句可以翻译为"在什么地方还能再见到利剑的锋芒呢?”
除此之外，还有明代夏完淳《即事三首》中的“落月翻旗影，清霜冷剑花”，这句话可以翻译为：月亮照着不断翻飞的旗影，宝剑在月光的照射下发出霜雪般的白光。