“然不自意能先入关破秦”属于否定句中代词宾语前置句，这个句式有两个条件：1、宾语必须是代词；2、必须是否定句。这句话的意思是然而没有料到自己能先攻入函谷关击破秦国。
否定句中代词宾语前置句
这类宾语前置，需要具备两个条件：1、宾语必须是代词；2、必须是否定句，由“不”、“未”、“无”、“毋”等否定词表示。在这种情况下，代词宾语要放在动词之前和否定词之后。
例如：
1、然而不王者，未之有也。——《寡人之国也》·孟子
2、古之人不余欺也!——《石钟山记》·苏轼
3、东望愁泣，若不自胜。——《柳毅传》·李朝威
《鸿门宴》节选
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐，——亚父者，范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏!”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。