“万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”意思是万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。这句诗出自清朝时张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》。原文千里修书只为墙，让他三尺又何妨。万里长城今犹在，不见当年秦始皇。译文千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系呢?万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。创作背景张英是安徽人，当时他在京城为官时，老家在盖房子时与邻居叶秀才发生了纠纷。张英的管家要按地契将房子紧挨叶秀才家，但叶秀才觉得他们应该让出三尺地来过路，管家不同意，叶秀才于是一纸状纸将张家告上县衙。管家只得写信请示老爷张英，张英于是回了下面这首《观家书一封只缘墙事聊有所寄》，全诗只有28个这，却解决了这个官司。这封信的事后来让叶秀才知道了，十分佩服张英的为人，对方明明是朝中官员，却能不欺压自己，如此大度。他二话不说也将自家的墙退后了三尺，这样一来便形成了一条六尺的巷子。一首28字的小诗，解决了一场官司，成为一时佳话，如今这条“六尺巷”在当地已成了一处历史名胜。