侩读kuai”音。侩字只有一个读音,即kuai”,在新华字典中的释义是以拉拢买卖,从中获利为职业的人,如市侩(亦指唯利是图,庸俗可厌的人);牙侩(指介绍买卖以取得佣金的中间人)。 而秦桧读作的桧字读作hui”,是木字旁,与侩字并不是一个字。
新华字典中明确示意秦桧的桧读作hui”,在古时候的繁体字中写作檜”,后简化成桧”字,直接标明中国南宋奸臣秦桧。桧字有两个读音gui”和hui”, 读gui”的意思是常绿乔木,木材桃红色,有香气,可作建筑材料,亦称刺柏”,是指古代棺材盖上的装饰。 而读hui”是人名,专门指代历史上有名的大奸臣秦桧。
在杭州岳王庙门前有一副赫赫有名的对联:青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣”,佞臣指的就是秦桧。秦桧因为在南宋朝廷内属于主和派,奉行割地、称臣、纳贡的议和政策。第二次拜相期间,他极力贬斥抗金将士,阻止恢复;同时结纳私党,斥逐异己,屡兴大狱,害死了很多忠义之士,在中国历史上是最著名的奸臣之一。