“落叶他乡树，寒灯独夜人”这句诗的意思是：面对他乡的落叶缤纷，在这凄凉的寒夜里，只有这一盏孤灯照着我。“落叶他乡树，寒灯独夜人”这句诗出自于唐朝马戴的《灞上秋居》。
《灞上秋居》唐代：马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久，何年致此身。
译文： 灞原上的微风细雨刚刚落下，傍晚就看到成群结队的大雁在往南飞。 面对他乡的落叶缤纷，在这凄凉的寒夜里，只有这一盏孤灯照着我。 空园里白露水珠频繁地往下滴落，单门独户只与野僧成为邻居。 这荒凉的地方我已经居住很久了，什么时候才能为国致力献身？
这首诗写景，都是眼前所见，不假浮词雕饰；写情，重在真情实感，不作无病呻吟。因此，尽管题材并不新鲜，却仍有相当强的艺术感染力。