有口难言打一字的谜底是“亚”字。有口难言说明不明说话，而且这个字中还含有“口”或者代表类似的意思，不能说话的就是残疾人哑巴，而“哑”字也含有口，有口难言是“哑”，那么原本的汉字就是“哑”去掉“口”，也就是“亚”。
言表示说出、说话。有口难言是指虽然有嘴巴，但是没有办法把话说出来，指由于某种原因只能把话藏在心里，不便或不敢说出来。这个成语出自苏轼的《醉醒者》：“有道难行不如醉，有口难言不如睡。”它的近义词有难言之隐、有口难分、有苦难言等等。
“亚”表示较差，不如对方;还表示次一等、低一等，如亚军、亚圣;在化学中，表示酸根或化合物中少含一个氢原子或氧原子，原子价较低的，如硫酸亚铁。