“紫燕剪春风”前一句是“黄莺鸣翠柳”，这句话的意思是黄莺在柳树上唱歌，燕子在春风里飞舞。出自于人教版小学教材上的写景对联，全联为：杨柳绿千里，春风暖万家。黄莺鸣翠柳，紫燕剪春风。
这幅对联的上联化用了杜甫《绝句》中的“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”。下联化用贺知章《咏柳》中的“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”。且对联中的“紫燕剪”，源于燕子的尾翼像剪刀。
杜甫的《绝句》是一首写景诗。通过清新轻快、生机盎然的景物表达出诗人内心对时光易逝的孤独失落之情。贺知章的《咏柳》是一首咏物诗。全诗先是对柳树进行细致描写，再借柳树来赞颂春风，表达出诗人对早春来临的欣喜之情。