“但愿人长久，千里共婵娟”的“婵娟”的本意是妇女美好的姿态，在这里是指月亮。这两句词的意思是希望这天下所有人的家人都能幸福安康，哪怕是相隔千里，也能一起欣赏着这美好的月亮。出自于苏轼《水调歌头·明月几时有》。
《水调歌头》是苏轼的代表作之一，且被公认为是中秋佳节的一首绝唱词。全词上片是对历代神话的推陈出新以及魏晋六朝诗的递嬗发展。下片则运用白描手法，勾勒出一种皓月当空，亲人远在千里的境界，表达了词人想要与亲人团聚并祝愿天下分散的家人都能团聚的美好愿望。
在熙宁七年，苏轼因为和王安石等人的政见不同，于是请求调任到离弟弟苏辙相近的地方为官，以求兄弟相会。但并没有得偿所愿，而是被派到密州。在宋神宗熙宁九年的八月十五日，词人看到明月想到与胞弟苏辙七年未曾相聚，心中感慨万分作下此词。