濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘╅柍杞拌兌閻嫰姊洪幖鐐插姶闁绘挸鐗嗚灋闁告洦鍋掑〒濠氭煏閸繃顥炵紒鈧€n€㈢懓饪伴崘顏勭厽閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柣鎾崇岸閸嬫挾绱掑Ο璇插伎濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絿鎳囬柟顕€绠栧畷婊勬媴閾忕櫢绱冲┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锝囧ⅰ闂傚倷鑳堕崕鐢稿疾閳哄懎鍨傞悹杞拌閸ゆ洖鈹戦悩宕囶暡闁哄懏褰冮…璺ㄦ崉閻氬瓨鏁惧銈冨劜缁诲倿鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡倝姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲獮鍐锤濡も偓閻愬﹥銇勯幒宥堫唹闁归攱妞藉娲川婵犲嫮绱伴梺绋块叄娴滆泛顕i幎鑺ョ劶鐎广儱妫涢崢閬嶆煟鎼搭垳绉甸柛瀣噹閻i浠﹂悙顒€寮挎繝鐢靛Т鐎氼喚鏁☉銏$厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥煙椤旀儳鍘撮柡灞芥喘閺佸啴鍩€椤掆偓閳绘挸鈹戦崼銏紳闂佺ǹ鏈悷褔藝閿斿浜滈柟瀛樼箖椤ャ垻鈧娲栫紞濠傜暦瑜版帩鏁嬮柛娑卞幗椤撳潡姊绘担鍦菇闁搞劏顫夌粩鐔哥節閸パ勭€梺绯曞墲椤﹂缚銇愰幒鎾存珳闂佸壊鍋嗛崳銉︾閳哄懏鍋℃繝濠傛噹椤eジ鏌涙惔銏犫枙闁糕晝鍋ら獮瀣晜缂佹ɑ娅撳┑鐘愁問閸犳宕濋幒鏂垮灊闁割偅娲橀埛鎴犵磼鐎n偒鍎ラ柛搴㈠姍閺岀喖鎮烽悧鍫濇灎閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋垹鏋堥弶鍫涘妽濞呮捇姊绘担椋庝覆缂佽弓绮欏鐢割敆閸曨偊妫锋繛瀵稿帶閻°劑宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏嗙磼閳ь剟宕奸妷锔惧幈闂婎偄娲﹀Λ鎴︽嚀閸ф鐓忛柛鈩冩礈椤︼箓鎽堕敐澶嬪仩婵炴垶甯掓晶鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柟鎹愵嚙閻鈹戦悩鍙夋悙闁告濞婇弻鏇$疀婵犲喚鈧棝鏌熸搴e笡缂佺粯绋掑ḿ蹇涘礈瑜庨崑褔姊虹粙璺ㄦ槀闁稿﹥绻傞悾鐑芥偨缁嬭法鍔﹀銈嗗笒鐎氼參鎮″▎鎾寸厽闁规崘娅曢幑锝夋煙閻e苯啸缂佽鲸甯¢、娆撴嚍閵夈儳锛撻梻浣虹帛娓氭宕板☉姘变笉婵炴垶菤濡插牊绻涢崱妯哄妞ゅ繒鍠栧缁樻媴閼恒儳銆婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘╅柍杞拌兌閻嫰姊洪幖鐐插姶闁绘挸鐗嗚灋闁告洦鍋掑〒濠氭煏閸繃顥炵紒鈧€n€㈢懓饪伴崘顏勭厽閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柣鎾崇岸閸嬫挾绱掑Ο璇插伎濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絿鎳囬柟顕€绠栧畷婊勬媴閾忕櫢绱冲┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锝囧ⅰ闂傚倷鑳堕崕鐢稿疾閳哄懎鍨傞悹杞拌閸ゆ洖鈹戦悩宕囶暡闁哄懏褰冮…璺ㄦ崉閻氬瓨鏁惧銈冨劜缁诲倿鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡倝姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲獮鍐锤濡も偓閻愬﹥銇勯幒宥堫唹闁归攱妞藉娲川婵犲嫮绱伴梺绋块叄娴滆泛顕i幎鑺ョ劶鐎广儱妫涢崢閬嶆煟鎼搭垳绉甸柛瀣噹閻i浠﹂悙顒€寮挎繝鐢靛Т鐎氼喚鏁☉銏$厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥煙椤旀儳鍘撮柡灞芥喘閺佸啴鍩€椤掆偓閳绘挸鈹戦崼銏紳闂佺ǹ鏈悷褔藝閿斿浜滈柟瀛樼箖椤ャ垻鈧娲栫紞濠傜暦瑜版帩鏁嬮柛娑卞幗椤撳潡姊绘担鍦菇闁搞劏顫夌粩鐔哥節閸パ勭€梺绯曞墲椤﹂缚銇愰幒鎾存珳闂佸壊鍋嗛崳銉︾閳哄懏鍋℃繝濠傛噹椤eジ鏌涙惔銏犫枙闁糕晝鍋ら獮瀣晜缂佹ɑ娅撳┑鐘愁問閸犳宕濋幒鏂垮灊闁割偅娲橀埛鎴犵磼鐎n偒鍎ラ柛搴㈠姍閺岀喖鎮烽悧鍫濇灎閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋垹鏋堥弶鍫涘妽濞呮捇姊绘担椋庝覆缂佽弓绮欏鐢割敆閸曨偊妫锋繛瀵稿帶閻°劑宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏嗙磼閳ь剟宕奸妷锔惧幈闂婎偄娲﹀Λ鎴︽嚀閸ф鐓忛柛鈩冩礈椤︼箓鎽堕敐澶嬪仩婵炴垶甯掓晶鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柟鎹愵嚙閻鈹戦悩鍙夋悙闁告濞婇弻鏇$疀婵犲喚鈧棝鏌熸搴e笡缂佺粯绋掑ḿ蹇涘礈瑜庨崑褔姊虹粙璺ㄦ槀闁稿﹥绻傞悾鐑芥偨缁嬭法鍔﹀銈嗗笒鐎氼參鎮″▎鎾寸厽闁规崘娅曢幑锝夋煙閻e苯啸缂佽鲸甯¢、娆撴嚍閵夈儳锛撻梻浣虹帛娓氭宕板☉姘变笉婵炴垶菤濡插牊绻涢崱妯哄妞ゅ繒鍠栧缁樻媴閼恒儳銆婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�

古诗行军九日思长安故园的翻译

九月九日重阳节的时候,我勉强地想要按照习俗去登高饮酒,但是在这战乱的旅行途中,再没有像王弘那样的人把酒送来。我心情沉重地遥望远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

《行军九日思长安故园》

岑参

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

赏析

古时候人们在重阳佳节的时候有登高饮菊花酒的习俗,所以第一句的“登高”二字就紧扣题目中的“九日”二字,“勉强”二字更是体现出诗人在战乱中的凄清景况;第二句则是使用了陶渊明的典故,两句承上启下,衔接十分自然。诗的第三句渲染了自己和故园长安相隔的距离之远,烘托出作者的思乡之情,最后一句是从惜花和思乡上升到了对战争人民的同情,对早日平定安史之乱的渴望。整首诗看似写景,实际写了作者对国家的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。

岑参的诗

《逢入京使》

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

《碛中作》

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

© 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘╅柍杞拌兌閻嫰姊洪幖鐐插姶闁绘挸鐗嗚灋闁告洦鍋掑〒濠氭煏閸繃顥炵紒鈧€n€㈢懓饪伴崘顏勭厽閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柣鎾崇岸閸嬫挾绱掑Ο璇插伎濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絿鎳囬柟顕€绠栧畷婊勬媴閾忕櫢绱冲┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锝囧ⅰ闂傚倷鑳堕崕鐢稿疾閳哄懎鍨傞悹杞拌閸ゆ洖鈹戦悩宕囶暡闁哄懏褰冮…璺ㄦ崉閻氬瓨鏁惧銈冨劜缁诲倿鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡倝姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲獮鍐锤濡も偓閻愬﹥銇勯幒宥堫唹闁归攱妞藉娲川婵犲嫮绱伴梺绋块叄娴滆泛顕i幎鑺ョ劶鐎广儱妫涢崢閬嶆煟鎼搭垳绉甸柛瀣噹閻i浠﹂悙顒€寮挎繝鐢靛Т鐎氼喚鏁☉銏$厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥煙椤旀儳鍘撮柡灞芥喘閺佸啴鍩€椤掆偓閳绘挸鈹戦崼銏紳闂佺ǹ鏈悷褔藝閿斿浜滈柟瀛樼箖椤ャ垻鈧娲栫紞濠傜暦瑜版帩鏁嬮柛娑卞幗椤撳潡姊绘担鍦菇闁搞劏顫夌粩鐔哥節閸パ勭€梺绯曞墲椤﹂缚銇愰幒鎾存珳闂佸壊鍋嗛崳銉︾閳哄懏鍋℃繝濠傛噹椤eジ鏌涙惔銏犫枙闁糕晝鍋ら獮瀣晜缂佹ɑ娅撳┑鐘愁問閸犳宕濋幒鏂垮灊闁割偅娲橀埛鎴犵磼鐎n偒鍎ラ柛搴㈠姍閺岀喖鎮烽悧鍫濇灎閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋垹鏋堥弶鍫涘妽濞呮捇姊绘担椋庝覆缂佽弓绮欏鐢割敆閸曨偊妫锋繛瀵稿帶閻°劑宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏嗙磼閳ь剟宕奸妷锔惧幈闂婎偄娲﹀Λ鎴︽嚀閸ф鐓忛柛鈩冩礈椤︼箓鎽堕敐澶嬪仩婵炴垶甯掓晶鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柟鎹愵嚙閻鈹戦悩鍙夋悙闁告濞婇弻鏇$疀婵犲喚鈧棝鏌熸搴e笡缂佺粯绋掑ḿ蹇涘礈瑜庨崑褔姊虹粙璺ㄦ槀闁稿﹥绻傞悾鐑芥偨缁嬭法鍔﹀銈嗗笒鐎氼參鎮″▎鎾寸厽闁规崘娅曢幑锝夋煙閻e苯啸缂佽鲸甯¢、娆撴嚍閵夈儳锛撻梻浣虹帛娓氭宕板☉姘变笉婵炴垶菤濡插牊绻涢崱妯哄妞ゅ繒鍠栧缁樻媴閼恒儳銆婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘╅柍杞拌兌閻嫰姊洪幖鐐插姶闁绘挸鐗嗚灋闁告洦鍋掑〒濠氭煏閸繃顥炵紒鈧€n€㈢懓饪伴崘顏勭厽閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋倕绀傞柣鎾崇岸閸嬫挾绱掑Ο璇插伎濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絿鎳囬柟顕€绠栧畷婊勬媴閾忕櫢绱冲┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锝囧ⅰ闂傚倷鑳堕崕鐢稿疾閳哄懎鍨傞悹杞拌閸ゆ洖鈹戦悩宕囶暡闁哄懏褰冮…璺ㄦ崉閻氬瓨鏁惧銈冨劜缁诲倿鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡倝姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲獮鍐锤濡も偓閻愬﹥銇勯幒宥堫唹闁归攱妞藉娲川婵犲嫮绱伴梺绋块叄娴滆泛顕i幎鑺ョ劶鐎广儱妫涢崢閬嶆煟鎼搭垳绉甸柛瀣噹閻i浠﹂悙顒€寮挎繝鐢靛Т鐎氼喚鏁☉銏$厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥煙椤旀儳鍘撮柡灞芥喘閺佸啴鍩€椤掆偓閳绘挸鈹戦崼銏紳闂佺ǹ鏈悷褔藝閿斿浜滈柟瀛樼箖椤ャ垻鈧娲栫紞濠傜暦瑜版帩鏁嬮柛娑卞幗椤撳潡姊绘担鍦菇闁搞劏顫夌粩鐔哥節閸パ勭€梺绯曞墲椤﹂缚銇愰幒鎾存珳闂佸壊鍋嗛崳銉︾閳哄懏鍋℃繝濠傛噹椤eジ鏌涙惔銏犫枙闁糕晝鍋ら獮瀣晜缂佹ɑ娅撳┑鐘愁問閸犳宕濋幒鏂垮灊闁割偅娲橀埛鎴犵磼鐎n偒鍎ラ柛搴㈠姍閺岀喖鎮烽悧鍫濇灎閻庢鍠栭…鐑藉箖閵忋垹鏋堥弶鍫涘妽濞呮捇姊绘担椋庝覆缂佽弓绮欏鐢割敆閸曨偊妫锋繛瀵稿帶閻°劑宕愰悽鍛婂仭婵炲棗绻愰顏嗙磼閳ь剟宕奸妷锔惧幈闂婎偄娲﹀Λ鎴︽嚀閸ф鐓忛柛鈩冩礈椤︼箓鎽堕敐澶嬪仩婵炴垶甯掓晶鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€风粈浣圭珶婵犲洤纾婚柟鎹愵嚙閻鈹戦悩鍙夋悙闁告濞婇弻鏇$疀婵犲喚鈧棝鏌熸搴e笡缂佺粯绋掑ḿ蹇涘礈瑜庨崑褔姊虹粙璺ㄦ槀闁稿﹥绻傞悾鐑芥偨缁嬭法鍔﹀銈嗗笒鐎氼參鎮″▎鎾寸厽闁规崘娅曢幑锝夋煙閻e苯啸缂佽鲸甯¢、娆撴嚍閵夈儳锛撻梻浣虹帛娓氭宕板☉姘变笉婵炴垶菤濡插牊绻涢崱妯哄妞ゅ繒鍠栧缁樻媴閼恒儳銆婇梺闈╃秶缁犳捇鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�