这句诗的意思是:不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。表达了作者对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点明了诗人爱菊的原因。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象,引出了深微的道理,回答了爱菊的原因,表达了诗人特殊的爱菊之情。
“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”出自于元稹的《菊花》。《菊花》原文如下:
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
《菊花》译文:
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。
菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意的道出了他爱菊的原因。