蜀道之难难于上青天翻译为：四川一带的山路，非常地难以攀爬，走这样的道路，比上天还难。这里运用夸张的手法，极度地描绘蜀道的难走。《蜀道难》是中国唐代大诗人李白的作品，这首诗袭用乐府旧题，运用了浪漫主义的手法，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势。
这首古诗表面是在歌咏蜀地山川的壮秀，其实展示了祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。整首诗共有二百九十四字，诗中的许多画面都非常壮观。无论是山之高、水之急、河山之改观、林木之荒寂、连峰绝壁之险，都集中体现了李白诗歌的艺术特色和创作个性。
李白用长短错落的句式和节奏，仿佛呈现出了蜀中山道高峻凹凸的景象。同时也借此怀念古人，怀想当年战况恶劣，百姓民不聊生的时期。蜀道之难难于上青天翻译为：蜀道真的太难走，简直比上青天还难。