《望庐山瀑布》这首诗运用了比喻、夸张和想象的修辞手法。“生紫烟”一句是把瀑布的水汽比喻成香炉上冉冉升起的烟雾，“飞流直下三千尺”则是运用了夸张的修辞手法，把瀑布当成从三千尺之上飞下来的，最后一句则是运用想象，把瀑布想象成从九天之上的银河落入凡间。
这首诗的原文是：
望庐山瀑布
唐代：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译：太阳照耀着香炉山，瀑布的水汽就好像冉冉升起的紫色烟雾，远远望去，瀑布好像悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺那么长，让人怀疑它是从九天之上泄落到人间的银河。
简析：首句用比喻的修辞手法，将阳光下的水汽比作香炉山上升起的紫色烟雾，仿佛香炉上冉冉升起烟云。第二句中的“化动为静，写出远望瀑布的景象，像是挂在山崖之上。第三句运用夸张的修辞手法，突出庐山瀑布水流湍的雄伟气势。最后一句通过丰富奇特的联想，生动形象地刻画出瀑布飞流直下、临空而落的气势。