《江城子·密州出猎》翻译为：我暂且抒发下少年傲气，左牵猎犬，右拖苍鹰，人们身着华衣骑马跟随，为报答他们，我定会像孙权一样射杀老虎，酒喝到兴头上，不管两鬓斑白，等朝廷重用我的那天，一定会将天狼星满弓射下。
全文如下：
江城子·密州出猎
作者：苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
赏析：这首词是苏轼出任密州知州期间所做，该词豪健非常，纵横恣肆，气魄雄浑，描绘的是作者带领随从围猎时候的盛大景况。词的上片主要是对围猎时的情景的描写，下片则是作者自己情感的抒发表达。
在这首词当中，全篇以一个“狂”字统领，先通过对围猎的壮观场景的描写，以孙权自比，表现出诗人自己的豪气。后面再接着通过用典的方式来表达出自己即便年事已高，仍旧雄心壮志不减的豪情。通篇寓情于景，通过叙事、言志、用典的融合，将该词的意境扩展，多方面地展现出作者的英勇与豪气。