《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的一首抒情诗,直抒胸臆地先写听到收复失地的喜悦,后写为返回家乡所作的准备,表现了诗人喜悦兴奋的心情,体现了诗人对家乡的思念和真挚的爱国情怀。
全诗原文如下:
闻官军收河南河北
唐代:杜甫
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
翻译:剑外忽然传来收复蓟北的消息,刚刚听到消息眼泪就打湿了衣裳。回头看妻子和孩子哪里还有一点愁苦的表情,胡乱地卷起诗书高兴地快要发狂。白天里大声唱歌需要纵情饮酒,趁着青春年华正好回到家乡。即刻从巴峡穿过巫峡,马上从襄阳就到洛阳了。
简析:诗歌的首联直接说明捷报来的突然和喜极而悲的心情,一下子眼泪就打湿了衣裳。第二联承接诗人的喜悦之情,高兴极了,看到妻儿也很开心,胡乱地收拾东西却欣喜地要发狂。第三联继续承接第二联“喜欲狂”,表现在白日里唱歌还要纵情饮酒,于是想到趁着年华还在早日回乡。最后一联是诗人的想象,诗人立马就在心理规划好了行程,从巴峡到巫峡,再从襄阳到洛阳。