“清风不识字，何故乱翻书”这句诗的意思是：清风又不认识字，为何要胡乱翻开书。这句诗相传出自一个清代文人，因其在窗前读书时，望见微风翻动书面，因此随口吟出了这两句诗。而这句话被时人举报说他在嘲讽满族统治阶层没有文化，这位文人就因此陷入文字狱。
清风不识字的出处
徐珂《清稗类钞狱讼类》记载，相传雍正帝尝微行书肆，有书生因风吹书页上下不已而高吟“清风不识字，何必来翻书”，触帝怒而寘文字狱。是“何必来翻书”抑“何事乱翻书”?于今档案无存，众说纷云，莫审其详，然而《石头记》中偏将其事偷记。
文字狱的简介
文字狱指的是统治者迫害知识分子的狱事，清代皇帝大施文字狱，目的在于加强中央专制集权，树立清朝统治的权威，从而禁锢了思想，摧残了人才，严重阻碍了中国社会的发展和进步。