俯首甘为孺子牛上一句是“横眉冷对千夫指”。这句话是出自我国近代著名的思想家、文学家鲁迅之手，鲁迅原名周树人，在1918年发表了第一篇白话小说《狂人日记》，他是位民族战士，还参加了五四运动，也是我们中国现代文学的奠基人。
这首诗的全文是：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。这首诗创作与一九三二年的秋季，作者同好友促膝长谈后，有感而发写下的。
这首诗的翻译是：我命中犯了华盖星，导致运气不好了，那能怎么办呢?想奋力一搏摆脱现状，却被撞得头破血流。带着破旧的帽子，遮遮掩掩地穿过人多的集市，危险程度不亚于漏船当中载着酒。愤怒地看着那些千夫所指的人，心甘情愿地俯身为老百姓当牛做马。坚定自己的立场，却不放弃，不管外面发生任何事情。