“纯朴”的意思是未经砍雕的原木；纯洁质朴，重点强调没有杂质、杂念。“淳朴”主要是形容人十分诚实，很朴素或比较老实。
【纯朴出处】
1、《庄子·马蹄》：“故纯朴不残，孰为牺尊？”成玄英疏：“纯朴，全木也。”
2、《韩非子·大体》：“故至安之世，法如朝露，纯朴不散，心无结怨，口无烦言。”
3、晋 葛洪《抱朴子·明本》：“曩古纯朴，巧伪未萌。”
4、清 梁章钜《归田琐记·蔡文恭公》：“公亦知无不言，而纯朴和易，能使人意融。”
5、曹 禺《雷雨》第一幕：“若是你再长久地同他坐一坐，会感到他的气味不是你所想的那样纯朴可喜。”
【淳朴出处】
1、《后汉书·崔駰传》：“淳朴散离，人物错乖。”
2、《晋书·刘弘传》：“顷者多难，淳朴弥凋。”
3、唐 杜甫《五盘》诗：“喜见淳朴俗，坦然心神舒。”
4、宋 王安石《风俗》：“淳朴之风散，则贪饕之行成。”
5、清 沈复《浮生六记·浪游记快》：“绩溪城处於万山之中，弹丸小邑，民情淳朴。”
6、魏 巍《谁是最可爱的人》：“他们的气质是那样的淳朴和谦逊。