文言文张母计氏讲述了宋朝时张浚的母亲计氏的故事。在儿子幼小的时候，就教他父亲的说话和品行，要他照着父亲这般做。告诫自己的儿子为了忠直得了祸，不要觉得惭愧。尽力读圣贤人的书，不要记念著家里。
全文翻译：
宋朝张浚的母亲计氏，在儿子幼小的时候，就教他父亲的说话和品行。要他照著父亲这般做，后来张浚在朝廷里做了官。因为看了奸臣秦桧的贻误国家，一天比一天的历害了。心里想在皇帝的那儿去竭力劝谏，使得皇上有了觉悟的心。可是一方面又想到母亲年纪老了。
假使我在皇帝面前，说了这样的话，一定得了罪。怎么对得住母亲呢？这样也不妥，那样也不好。心里忧愁得很。连身体也瘦了，计氏觉得很奇怪，就问他为了什么缘故。
张浚就把实在情形告知了母亲。计氏听了也不去回答儿子的话。只读著他父亲在绍圣初年、对方正策的一篇文章、里面的几句话。我情愿说完话了受斩断的死刑。不忍心弗说话来负了皇上。于是张浚的意思就决定了。他把奏章上到了皇帝里以后。就把他贬了官。流放到远地方去。计氏就送著他说。安心去吧。