“千里共婵娟”不是指爱情，是指亲情。这句诗出自于苏轼《水调歌头·明月几时有》，这首词作于宋神宗熙宁九年的八月十五日。当时苏轼因与变法者意见不同，被贬至密州。在中秋节，因无法与其弟苏澈相会，心中愁绪万分，作下此词。
“千里共婵娟”中的“共婵娟”愿意是嫦娥，这个典故出自于谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月。”在这里，婵娟是指月亮。在这句词里，词人表达了只希望远方的亲人平安健康，不管相隔多远都可以一起看到中秋那皎洁的明月的愿望。
《水调歌头》这首词意境豪放壮阔，情怀乐观旷达。在词人与月亮的“对话”中，表达了词人对月亮的向往之情和对亲友的思念之情，以及对人生的感悟。因此，这首词在后世备受推崇。关于现在用“千里共婵娟”来指爱情，是后人自己慢慢演化运用而来。