“遥望洞庭山水翠”的下一句是“白银盘里一青螺”。这句话的意思是远望洞庭湖的山水一片翠绿色，好像是白银盘里托着的一枚青螺。出自于刘禹锡的《望洞庭》，这首诗表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情。
《望洞庭》全诗以月夜遥望的角度，将洞庭湖的风景尽收眼底，并抓住最具有代表性的湖光山色，通过巧妙的比喻和丰富的想象力，描绘出一幅美丽的洞庭山水图，表现出诗人不凡的气度和清奇的情致。
公元824年，刘禹锡在去和州任职刺史的途中，经过洞庭湖时作下了这首《望洞庭》。刘禹锡，字梦得，唐代哲学家、文学家、诗人，被白居易称作“诗豪”。他的诗立意新颖，思想深刻，在受到民歌的启发后，他的七言绝句不仅清新，还富有生活气息和当地色彩。