“人不寐,将军白发征夫泪”这两句词抒发了作者壮志难酬,担忧国家命运的爱国情怀,也体现出边疆的将士们对于远在千里之外的家乡与亲人的浓重思念之情,以及对于战乱纷争的厌恶,侧面反映出将士们戍边生活的凄清与苦楚。
全文如下:
渔家傲·秋思
作者:范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
翻译:塞外的秋景与江南有着很大差异,大雁朝着衡阳飞去,没有留恋的意思。军中号角一吹,四方的边声也随之而起。绵延千里的山峦,暮霭沉沉,落日之下,孤城的城门紧闭。一杯浊酒下肚,不由地思念起万里之外的家乡,然而还未平定边疆,还无法定下归乡的计划。一曲悠扬的羌笛声,白色霜雪洒满地面,在这样的夜晚,无法入眠,军营中的将军的须发都变白了,战士们也落下伤心的泪水。
赏析:这首词上片主要写景,为我们描绘出边塞凄清、荒凉的秋景,渲染出一派孤寂、悲凉的气氛。下片主要描写戍边将士的艰苦生活与浓重的乡思之情,既表现出了作者渴望建功立业的豪壮情怀,又体现出了对于战争的不满无奈之情。