999年，爱尔兰一代霸主，58岁的芝斯特国王布莱恩把战场摆到了海盗城都柏林城下的郊野。布莱恩在部队中间走动，检查战斗准备的状况。他要向那些敢于问鼎自己王位的暴发户还以颜色。他发誓，在都柏林城南绿草如茵的各伦河谷，他要两个人给他跪下：一个是都柏林的海盗国王西陲乌克，此人曾被布莱恩收为义子达10年之久；另一个是西陲乌克的叔叔，伦斯特国王梅尔毛大。天色欲曙，两军互相逼近。在那个12月的空气中，两剑相击的叮当声，刀斧砍在骨头上的咔嚓声，矛枪刺进木制盾牌的砰砰声，伤者挣扎的喊叫声与垂死者的呻吟声，合成一部令人毛骨悚然的交响乐。数千人投入战斗，不到天黑，杀死敌方4000多人，战斗胜利了。布莱恩率领他的战士开进都柏林，烧毁了那座城市。梅尔毛大可耻地躲到一棵紫杉树上逃生。西陲乌克被枪尖指着驱逐出境。各国都不肯收留西陲乌克。不久，这只丧家犬灰溜溜地回到都柏林，正式对从前的义父俯首称臣。