对于但丁是在什么时候开始改写《神曲》的，人们对此有两种意见。一种认为直到 1313年“日耳曼皇帝”亨利七世死后，但丁才动手改写；但大多数学者认为最可靠的推断是将改写年代移至1305～1306年。对《神曲》各部分的脱稿时间也有不同意见存在。有人通过对但丁的政治主张和 《神曲》内叙述的故事的研究，较肯定地认为：“地狱”篇开始于1308年以前；“炼狱”篇则在1308～1312年，“天堂”篇肯定是在1 3 1 4年以后。普遍的意见认为，“地狱”篇完成于1308年，“炼狱”篇可能完成于1313年，而“天堂”篇则只不过是在但丁去世时刚刚完成的“初稿”而已。另一种说法是但丁去世的时候，“天堂”篇最后数章并未脱稿，现在我们所见的最后13章实际上是但丁的儿子约各伯续写，而冒称是但丁的手笔而已。