作品描绘的不是风姿绰约的少女，而是一群出卖肉体的和“爱情”的妓女。曾经有人认为“亚威农”是法国一个城市的名字，但后来搞清了它其实是西班牙巴塞罗那一个街道的名字。那么，毕加索是出于什么动机去描绘这样一条街道上的妓女呢？有人猜测，毕加索曾在亚威农街道上与卖笑的妓女们度过一段美好的青春时光，甚至有人异想天开地认为亚威农是个“妓院林立”的地方。可是很快又有学者考证，在毕加索年轻时，亚威农只是个繁华的商业街区，毕加索经常到亚威农买水彩颜料和画纸。而红灯区远在第二十七街区，因而亚威农与妓女扯不上关系。至此，人们的疑惑更大了：作品的名字究竟从何而来？ 1952年，艺术史学家康维勒尔在他出版的《与毕加索的八次谈话》里披露，“亚威农少女”描绘的确实是妓女，但这个名字并非毕加索本人所取，而是作家塞勒蒙的主意，疑团似乎被解开了。但是，没有任何资料显示毕加索曾看过《与毕加索的八次谈话》一书，他更没有对此说发表过任何评论，因而，《亚威农少女》的名字来源仍是未解之谜。