原文
涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。
注释
抱朴：保持纯真朴实的本性。点染：此处是指一个人沾上不良社会习气，有玷污之意。朴鲁：朴实、粗鲁，此处指憨厚、老实。曲谨：拘泥小节谨慎求全。疏狂：放荡不羁，不拘小节。
译文
一个刚踏入社会的人阅历可能比较浅，所以沾染社会不良习气的机会也较少；饱经世事的人经历的事情多了，城府也会加深。所以君子要保持朴实的个性；与其事事小心谨慎、委曲求全，不如豁达一些,这样才不会失去纯真。
评析
稚嫩与老练，常常是相对而言的，至于优劣更不可一概而论。见多识广、老成练达，在处理世事人情方面固然十分重要，但也常常令人圆于世故，掩没了率直活泼的天性，不仅自己活得很累，也使他人缺乏信任。从这个意义上讲，“与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂”。这就是我们现在所说的，做一个大写的“人”。
咀嚼菜根
盖人之不可智用之，过则怨集而祸至，故宁俞之智，仲尼称美，智不如葵鲍庄断趾。
——许名奎《劝忍百箴》
打算精明，自谓得计，然败祖父之家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。
——王永彬《围炉夜话》
士会以三掩人于朝，而杖其子；闻一知十之颜回，隐于如愚而不试。噫，可不忍欤！
——许名奎《劝忍百箴》
菜根典故
汉文帝刘恒是中国历史上一位著名的节俭皇帝。他是汉高祖刘邦的第四个儿子，母亲为薄太后。
薄太后出身贫苦。母亲魏媪在秦末农民战争期间，将她送给自立为魏王的魏豹。魏豹被刘邦打败后，薄姬(薄太后)被掳至长安，在织室织布。一天，刘邦到织室视察，见薄姬美貌动人，便召入后宫。不久，薄姬生下刘恒。高祖十年(公元前197年)，代相陈勾结匈奴叛汉，自立为代王。刘邦亲率大军平定了叛乱，便立刘恒为代王。刘恒时仅八岁。
薄姬为人温和厚道，从不得罪人，也不大与人接触，更没有权力欲，只是一心照看孩子，过着与世无争的生活。因此，在汉高祖刘邦死后，擅权残酷的吕后并没有难为她，让她随儿子刘恒到代地，做了代太后。