原文
遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应须防口。
注释
沉沉：阴险冷酷的表情。输心：推心置腹表示真情。悻悻：生气时忿恨不平的样子。此处比喻人的傲慢、固执己见。
译文
遇到表情阴沉不爱说话的人，暂时不要急着和他交友谈心；遇到高傲自大、愤愤不平的人，要谨慎自己的言谈。
评析
“沉沉不语”和“悻悻自好”都不是襟怀坦荡的表现，所以对这两种人都应该加以提防，以免遭到暗算。“逢人只说三分话，未可全抛一片心”，不经过一段时间的观察，是看不出一个人品性好坏的，因此适时的沉默，既是防身之策，又是试人之法。
咀嚼菜根
张家长,李家短,他家是非你莫管。
——《女儿经》
居家戒争讼，讼则终凶。处世戒多言，言多必失。
——朱熹《朱子家训》
少言语以当贵，多著述以当富，载清名以当车，咀英华以当肉。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
宋朝有个叫艾子的人，有一回他发高烧，恍忽间来到阴曹地府，正见阎罗王升堂问事。有几个鬼抬上一个人，说：“这人在阳世，干尽了缺德事。”阎王命令道：“用五百亿万斤柴火烧煮。”牛头鬼上来押解。那人私下里探头问牛头鬼：“你既然主管牢狱，为啥穿着这么破烂的豹皮裤子呀？”牛头鬼说：“阴间没有豹皮，如果阳间有人焚化才能得到。”那人立即说：“我舅家专门打猎，这种皮子多着呢。如果你肯怜悯，减少些柴，我能够活着回去，定为你焚化十张豹皮。”牛头鬼大喜，答应减去“亿万”两字。待那人将归时，牛头鬼叮嘱道： “可千万不要忘了豹皮呀！”那人回头对牛头鬼说：“我有一诗要赠送给你：牛头狱主要知闻，权在阎王不在君，减扣官柴犹自可，更求枉法豹子皮。”牛头鬼大怒，把他叉入滚沸的水锅里，并加添更多的柴煮了起来。艾子清醒后，对他的徒弟们说：“必须相信口是祸之门啊！”