原文
我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。
注释
功：功劳。此处泛指对他人的帮助和恩惠。念：念叨，挂念。此处有念念不忘的意思。过：过错。此处泛指对不起他人的事。怨：怨恨，仇恨。
译文
当我对别人有恩惠的时候不应该总是记挂在心中，而当我做了对不住别人的事则应当时时反省；别人对我有恩惠不能不牢记在心，而别人对我有过失则应当及时忘掉。
评析
对自己忘功不忘过，对他人忘怨不忘恩，这是中国的传统美德，历来被人称道。所以还有许多相类的成语广为流传，如“以德报怨”、“滴水之恩，当涌泉相报”等等。而与之相反的，如“忘恩负义”、“恩将仇报”等等，往往被视为最恶劣的品行。这些道德标准在今天仍然适用。
咀嚼菜根
但责己不责人，此远怨之道也。但信己不信人，此取败之由也。
——王永彬《围炉夜话》
施惠无念，受恩莫忘。
——朱柏庐《朱子治家格言》
善欲人见，不是真善。恶恐人知，便是大恶。
——朱柏庐《朱子治家格言》
处世只一“恕”字，可谓以己及人，视人犹已矣。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
春秋战国时，晋灵公的宠臣屠岸贾诛灭赵氏，赵氏一门只留下一孤儿赵武，其余全被杀光了。当时有个叫公孙杵臼的人和他的朋友程婴，为了报答赵氏对他们的知遇之恩，也为了保住赵氏的最后一点血脉，两人密谋拯救赵氏孤儿赵武。程婴把与赵武同岁的亲生儿子装扮成赵武交给公孙杵臼，然后告发公孙杵臼藏匿着赵武。屠岸贾信以为真，率人杀了公孙杵臼和假赵武，而程婴带着赵武藏匿于深山之中。十五年后，晋景公为赵氏平反，迎还赵武，族灭屠岸贾。赵武知道事情的真相后，想要好好报答程婴，程婴推辞说： “我这样做是为了报答你父亲对我的知遇之恩，并非是为了你的报答。”之后程婴便自杀了。