原文
有一念犯鬼神之禁，一言而伤天地之和，一事而酿子孙之祸者，最宜切戒。
注释
禁：禁忌，忌讳。和：祥和，协调。酿：本来当制酒解，此处是造成的意思。宜：应该。切戒：深深地引以为诫。
译文
如果有一个念头容易触犯鬼神的禁忌，说一句话会伤害人间的祥和之气，有一件事会造成子孙后代的祸患，那么这便是我们要切记并引以为诫的。
评析
人生在世，到处是暗礁险滩，稍不留神，便可能一失足成千古恨，姑且不说犯鬼神、伤天地、殃及子孙则是常见的事。所以立身处世，不能不慎思，不能不谨行。今天的人们好像越来越注重实际，为了蝇头小利，常置道义人性于不顾，结果人心浮躁，争斗不断。殊不知“人无远虑，必有近忧”，长此以往，必会造成社会和家庭的不稳定。
咀嚼菜根
知道自家是何等身份，则不敢虚骄矣。想到他日是那样下场，则可以发愤矣。
——王永彬《围炉夜话》
一念之善,吉神随之。一念之恶,厉鬼随之。
——曾国藩《曾国藩语录》
菜根典故
清朝光绪年间，有一贫户姓邝。一天，家中没有粮食了，邝某将家里唯一值钱的水缸背到街上叫卖，但一直无人问津。这时好不容易走来一个买主要买水缸，正在买主交钱之际，街上林芝堂的老板走出来，看见缸底有一条缝，告诉买主说：“缸底有一条缝。”买主一听就不买了。邝某无法只好背着缸回家，却在路上将缸摔了个烂碎。他想起家里等着钱买饭吃的妻子和孩子，越想越难过，于是坐在路边哭了起来。有几个人路过，十分同情他，给了他一些值钱的东西，谁知却是赃物，官府于是认定邝某是抢劫犯，对他严刑拷问。邝某在无奈中想到遭此灾祸，全是林芝堂老板一句话造成的，心中怀恨，于是招出林芝堂老板是抢劫的主谋，官府判定两人定期处斩。林老板一言不慎害了别人，也害了自己，最终两人都被处死。