原文
炎凉之态，富贵更甚于贫贱；妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。
注释
冷肠：意为态度冷静。御以平气：用平和之气来处理。御，驾御的意思。
译文
人情冷暖之变化，富贵之家比贫苦人家更加明显；嫉妒的心理，在至亲骨肉之间比外人表现得更为严重。面对这种情况如果不能用冷静的态度予以处理，以平和的心态控制自己，那就很少有人不是天天处在烦恼的困境中了。
评析
“炎凉之态，富贵更甚于贫贱；妒忌之心，骨肉尤狠于外人。”这是深谙世事人情的至理箴言。因为富贵之家的炎凉变化多因钱财多寡而生，家道中落时最见人心，所以说“富人人情薄如纸”。
咀嚼菜根
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
——孟轲《孟子·告子上》
贫居闹市无人问，富在深山有远亲。谁人背后无人说，哪个人前不说人。有钱道真语，无钱语不真。不信但看筵中酒，杯杯先敬有钱人。闹里有钱，静处安身。
——《增广贤文》
菜根典故
战国时期，著名的游说家苏秦初出茅庐，穷困不堪，出游数年，落魄而归。其兄弟嫂妹妻妾都嘲笑他，这大大刺伤了苏秦的自尊心。他闭门不出，苦读一年，再出茅庐游说列国，大获成功，被六国委任为“纵约长”，兼任六国宰相，一时风光无比。苏秦衣锦还乡，侍从如云，其兄弟、嫂子、妻子都跪在地上迎接他。苏秦对其嫂笑道：“何前倨而后恭也？”意思是：为什么前一次我回来你对我很傲慢，而这一次却很恭敬啊？其嫂子趴在地上回答：“你位高而多金。”原来，苏秦的兄弟嫂妹等人恭恭敬敬地接待苏秦是有所求的。因他“位高”，亲戚们可以通过他谋得一官半职；因他“多金”，亲戚们可以沾点光得些油水。于是苏秦喟然叹曰：“一个人富贵则亲戚畏惧他，贫贱时亲戚都轻视他，世态炎凉到这种地步呀。”