原文
宁为小人所忌毁，毋为小人所媚悦；宁为君子所责备，毋为君子所包容。
注释
忌毁：忌嫉和诋毁。媚悦：本指女性以美色取悦于人，此处讽刺以不正当的手段博取他人的欢心。
译文
宁可被小人所忌恨诽谤，也不愿意被小人之取宠献媚所迷惑；宁可被君子责备，也不要被君子原谅和宽容。
评析
为小人所嫉妒毁谤，必有为小人所不容的嘉言懿德，其行为几乎与君子相近，所以说：“宁为小人所忌毁，毋为小人所媚悦。”君子胸怀坦荡，无私患无私怨，故被君子责备，反说明其爱之切，应当虚心接受。俗话说：“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。”只有诚心交流，真心指出你不足的才是君子。
咀嚼菜根
子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”
——《论语·颜渊》
朋友中君子多,虽欲不为君子,不可得也。所以要能亲君子远小人,与人为善,才能进德修业,日就有功。
——孟轲《孟子·滕文公下》
君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。
——庄周《庄子·山木》
菜根典故
从前有个叫管宁的人，他和朋友华歆很要好。有一次，他们两人坐在一张席子上读书。忽然外面热闹起来，传来一片鼓乐之声，中间夹杂着鸣锣开道的吆喝声和人们看热闹吵吵嚷嚷的声音。于是管宁和华歆就起身走到窗前，去看看究竟发生了什么事，原来是一位达官显贵乘车从这里经过。管宁对于这些很不以为然，又回到原处捧起书专心致志地读起来，华歆却连书也不读了，跟着人群尾随车队细看。华歆回来后，管宁拿出刀子当着他的面把席子从中间割成两半，说：“我们两人的志向和情趣太不一样了。从今以后，我们就像这被割开的草席一样，再也不是朋友了。”