原文
地之秽者多生物，水之清者常无鱼。故君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。
注释
含垢纳污之量：容纳忍受肮脏和丑恶的气量。意为包容一切。操：操守，志向。
译文
堆满污物的地方，往往滋生许多生物，极为清澈的水中反而没有鱼儿生长。真正有德行的君子应该有容纳他人缺点和宽恕他人过失的气度，绝对不能自命清高孤芳自赏。
评析
人有高尚纯洁的情操是值得赞扬的，但过分清高就会使自己孤立。因为世人皆凡人，谁也不比谁高明多少。古人说：“水至清则无鱼，人至察则无友。”现代社会里，交往成为人们生活中重要的一部分，为人多怀谦逊之心、宽容之心，与他人和睦相处，可以学到很多自己没有的经验。
咀嚼菜根
人善我，我亦善之；人不善我，我亦善之。
——韩婴《韩诗外传》
子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”
——《论语·卫灵公》
菜根典故
中国历史上唯一的女皇帝武则天为人处世，有其独断专横的一面，也有宽宏大量、与人为善的一面，特别是她那大度明达、不计私愤的心怀，给后人留下了深刻的印象。据记载，武则天登基后不久，一个叛臣的女儿名叫上官婉儿，出于父亲被杀的仇恨之心，当着武则天的面写了一首《剪彩花》的诗文，最后两句是“借问桃将李，相乱欲何如?”意思是说：“你这个不检点的女人，夺了男人的权，乱了伦理道德，要走向何处去?”很显然，这个矛头是直接指向武则天的。但是，武则天却没有因此而嫉恨她，更没迫害她，反而把这种指责视作是对自己的一种警策，是一把难得的“匕首”。于是，武则天把上官婉儿请进了王宫，让她从事监督自己工作的事。武则天这一宽宏大度。不嫉恨反对者的行为，使得上官婉儿感激涕零，并成了一位衷心拥护武则天当政的人。正是因为武则天推行了一套宽以待人、与人为善的施政方略，她在任期间，国家一片繁荣。