原文
士君子贫不能济物者，遇人痴迷处出一言提醒之，遇人急难处出一言解救之，亦是无量功德。
注释
济物：济施财物于他人。痴迷：迷惑不清。功德：佛家语，通常指功业和德行。
译文
读书明理的君子，在家境贫寒，不能用钱财衣物救助他人的时候，如果遇到愚痴迷惑的人，能够用一句话点醒他，遇到有急难的人，用一句话解救他，这也是无限的功德。
评析
要改变这种传统的习惯：救助别人要么做事，要么助钱，要么出力，很重视有形的东西；而对于指点迷津，用道理劝诫一番等无形的东西往往忽视。君子助人并非以物质优先，帮助人的方法多种多样。以崇高的品格感染人，以丰富的经验引导人，也是功德无量的事。
咀嚼菜根
功谓功能，能破生死，能得涅，能度众生，名之为功。此功是其善行家德，故云功德。
——《大乘义章·十功德义三门分别》
穷则独善其身，达则兼济天下。
——孟轲《孟子·尽心上》
肯救人坑坎中，便是活菩萨。能脱身牢笼外，便是大英雄。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
春秋时期的大思想家孔子曾经到周去学礼，他在周见到了老子。孔子向老子请教了周礼，老子向孔子一一作了解答，请教完，孔子告别离去时，老子为他送行，说：“听说富贵的人送别时赠送财物，仁德的人送别时赠送言辞。我不够富贵，就盗用仁德之人的名号，用言辞为你送行，这些言辞是说：‘聪明深察的人常常靠近死亡，这是因为他喜欢非议别人。博学善辩、见识广大的人常常危及自身，这是因为他喜欢揭发别人的罪恶。做子女的不应该只想到自己，应该一心想着父母，做臣子的不能够只顾及自己，而应该一心想着君主。’”孔子听完后，大受启益。老子在孔子迷茫之时，为他指点迷津，这也是一件无上的功德呀。