原文
为善不见其益,如草里东瓜,自应暗长;为恶不见其损,如庭前春雪,当必潜消。
注释
东瓜:就是冬瓜。暗长:不知不觉地长大。损:损害。潜消:暗暗地消失。
译文
虽然做好事不一定能立即看到什么好处,但是好事的益处就像掩在草里面的冬瓜一样,于不知不觉中长大;做了坏事也许不会立即看出对自己的损害,但它就像春天庭院中的积雪一样,阳光一照就会悄悄地融化。
评析
为善不因一时看不到效果,就心生疑虑而懈怠;为恶不因一时看不见害处,就心存侥幸而继续做下去。因为善恶之报有多种,佛教称有现世报、来世报和隔世报。今人未必都信佛教的因果报应,但作为一种道德修养,人人都应自律。做一件善事算不得善人,做一件坏事也不是坏人,但量的积累到了一定的程度就会发生质的变化。
咀嚼菜根
子曰:“我未见好仁者,恶不仁者。好仁者,无以尚之;恶不仁者,其为仁矣,不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者。盖有之矣,我未之见也。”
——《论语·里仁》
于善也,无小而不举;其于过也,无微而不改。
——刘安《淮南子·主术训》
善不积不足以成名,恶不积不足以灭身。小人以小善为无益而弗为也,以小恶为无伤而弗去也,故恶积而不可掩,罪大而不可解。
——《易经·系辞下》
菜根典故
东晋名将陶侃少时家境贫寒,父亲病后,全家只靠母亲一人纺线织布维持生活。为了培养他,母亲付出了全部的心血。在他十六岁时,为他在县里谋到一个小吏的职位。上任不久,他就给母亲送去一坛鱼制食品。陶母接到后,把鱼封起来,不但没有吃,反而责备陶侃: “你在外面当官吏,利用职位上的方便,把公家的东西拿回来送给我,这不仅于我毫无益处,反而会增加我的忧虑。”这件事深深教育了陶侃。
母亲的正直、善良、勤劳、俭朴对陶侃产生了潜移默化的作用,使他一生都保持着正直、俭朴的美德。陶母教子的故事从此广为流传。