原文
建功立业者，多虚圆之士；偾事失机者，必执拗之人。
注释
虚圆：谦虚而圆通。偾事：败事。 《礼记·大学》中有：“此谓一言偾事。”
译文
能够建立宏大功业的人，大多是处世谦虚圆通的人；容易失败抓不住机会的人，一定是性情刚愎固执的人。
评析
良好的人际关系是事业成功的基础。这在现代商品经济时代里，显得尤为重要。建立良好的人际关系，首要的是培养谦虚随和的个性，不执拗，不偏激，这也是文中“虚圆”的意思。一个人个性的形成有先天的因素，但后天的培养更为重要，所以认识自己的个性缺陷，时刻总结并予修正，是十分重要的。
咀嚼菜根
性情执拗之人，不可与谋事也。机趣流通之士，始可与言文也。
——王永彬《围炉夜话》
立业建功,事事要从实地着脚,若少慕声闻,便成伪果;讲道修德,念念要从虚处立基,若稍计功效,便落尘情。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
隋炀帝杨广的父亲是隋文帝杨坚。杨广共兄弟五人，哥哥杨勇是长子，老二便是杨广，老三是杨俊，老四是杨秀，最后是杨谅。隋文帝称帝后，很快将杨勇立为太子。杨广因为自己的战功在哥哥之上，这使他渐渐有了取而代之的欲望。为了实现他的帝王之梦，杨广费尽心机地将自己伪装起来，而太子杨勇却缺少杨广那样的心机。明明知道父亲杨坚喜欢节俭，他偏偏要奢侈浪费；明明知道母亲独孤皇后痛恨男子宠幸众多姬妾，他还要很张扬地寻欢作乐，却冷落了母亲精心为他挑选的妻子元氏。这使得父母对他都有怨气，加上后来杨勇过分地接受百官的朝贺，使杨坚更为不满。最终隋文帝杨坚废掉了杨勇的太子之位，改立杨广为太子。