原文
心地干净，方可读书学古，不然，见一善行窃以济私，闻一善言，假以覆短，是又藉寇兵而赍盗粮矣。
注释
学古：师法古代圣贤的意思。窃以济私：偷偷地拿来为一己之私所用。
译文
心中有一方净土，思想纯正的人，才能够研读诗书，学习圣贤的美德。不然，看见一个好的行为就偷偷地用来满足自己的私欲，听到一句好的话就借以来掩盖自己的缺点，这种行为等于向敌人资助武器，给盗贼运送粮食了。
评析
现在讲求的德才兼备和这个道理恐怕有相通的地方。一个心地纯洁、品德高尚的人有了学问，可以用来修身、齐家、治国、平天下，对人类社会有所贡献；一个心术不正的人有了学问，则如虎添翼，他会利用学问去做各种危害人的事，例如现代人所说的 “经济犯罪”和“智慧犯罪”等等。
咀嚼菜根
古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。
——颜之推《颜氏家训·勉学》
以富贵骄人者，固不美矣；以学问骄人者，其害岂小哉?
——程颢、程颐《二程粹言》
人而不学，虽无忧，如禽何?学者，所以求为君子也。求而不得者有矣，夫未有不求而得之者也。
——扬雄《法言·学行》
菜根典故
严嵩是中国历史上臭名昭著的大奸臣，明世宗嘉靖年间当上首辅（相当于宰相）后，专横跋扈，卖官鬻爵，作恶多端达十五年之久。可就是这么一个卑鄙之徒，竟是一个饱读诗书，在诗文上造诣深厚的才子。嘉靖十八年，京城上空彩云满天，道士们说这是五彩祥云，是国家太平的吉兆。严嵩借此机会，用尽平生所学，写了一篇《庆云赋》，献给当时的皇帝明世宗。明世宗看后，觉得此赋语句典雅精工，辞藻华丽扬芬，较之以前大臣们所献的颂词，此赋远远高出一筹。世宗越读越爱，连连击节叫好。严嵩听说后，大受鼓舞，不久，他又趁热打铁，呈献了《大礼告成颂》。世宗读了，觉得字字珠玉，句句风流，更加爱不释手。从此，世宗对严嵩另眼相看，宠眷日深。严嵩从此青云直上，最终权倾一时。