原文
人心有部真文章，都被残篇断简封锢了；有部真鼓吹，都被妖歌艳舞湮没了。学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用。
注释
真文章：此处暗喻纯真的本性。
译文
每一个人的心里都有真正的理性，但是被残缺不全的知识封闭了。每一个人的心里都有与生俱来的心声，但被那妖艳的歌舞淹没了。做学问的人一定要排除外界的诱惑，直接去寻求人心中最自然的本性，才能真正地享受到人生的乐趣。
评析
读书必须用智慧来分辨书中所讲道理的是非，要从书中找出一个自我。要直接向自己心灵深处寻找属于本然之性的良知。书读多了，想深了，见广了，便会逐步形成自己的思想和认识，成为自己精神世界的组成部分。人类要发展，继承前人的知识与文化是必要的，但只知继承不知求异，只知认同不知怀疑，最终会成为前人的俘虏。
咀嚼菜根
上学以神听,中学以心听,下学以耳听。以耳听者,学在皮肤；以心听者,学在肌肉；以神听者,学在骨髓。
——《文子·道德》
虽有嘉肴弗食不知其旨也；虽有至道弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰教学相长也
——《礼记·学记》
学莫贵乎自得，非在外也，故曰自得。不深思则不能造于道，不深思而行者，其得易失。
——全祖望《宋元学案·伊川学案》
菜根典故
向郎是三国时期蜀国的学者，曾随诸葛亮南征北战，战功显赫。后来马谡大意失掉了街亭，向郎知情却没有告发马谡，于是被革掉官职，回乡闲居。最初他情绪十分颓废，后来渐渐平静下来，开始读书生活，认真研习《诗经》、《论语》、《尚书》等经典名著。到后来，向郎读书兴趣越来越高，常常废寝忘食。他在读书过程中，发现很多书因传抄之误而出现大量错别字，有的章节还有遗漏或增衍之处，个别注解也不准确。于是他下定决心，对这些书进行勘误校对，他边抄边校，订补遗漏，纠正错误的注解，有时还加进新注释。在他去世前三十年间，从未间断校书工作。向郎花费三十年时间所抄写校勘的书，都可以堆满一间房子了，他校勘整理经书古籍对弘扬古代文化作出了重要贡献。向郎乐于校书，使他抛弃了荣辱，忘却了炎凉，得到了人生的极乐。