原文
教弟子，如养闺女，最要严出入，谨交游。若一接近匪人，是清净田种下一不净的种子，便终身难植嘉禾矣！
注释
弟子：即弟与子。此处泛指晚辈，亦可作学生解。匪人：指言行品德不端正的人。匪，同“非”。清净田：佛教术语，即清净的心田。
译文
教育弟子就好像抚养闺中的女儿一样，最重要的是严格管理其生活起居，注意他所结交的朋友。一旦让他结交了品行不端的朋友，就好像在肥沃的土地中播下了一颗不良的种子，最终长不出好苗子来。
评析
养不教，父之过。中国人历来重视子弟教育，除书本知识外，尤重视环境的选择。青少年血气方刚，由于社会经验不足，容易误入歧途，碰到良师益友足可帮助走向成功之路，而酒肉之交只会葬送自己的前途。所谓“近朱者赤，近墨者黑”，良好的环境是教育成功的基础因素。
咀嚼菜根
与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香；与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
——程登吉《幼学琼林》
蓬生麻中，不扶自直！白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也。
——荀况《荀子·劝学》
孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”
——《论语·季氏》
菜根典故
战国时期，儒家学派代表人物孟子在很小的时候，父亲就死了，母亲带着他守寡。他们刚开始时住在凫村，此地靠近坟场，母亲以纺纱织布为生。孟子看见出殡、埋葬及祭拜的情形后，常跟小朋友一起玩这种游戏。孟母觉得居住在这地方实在很不妥当，于是就迁移到庙户营村。该村有屠宰场，孟子又学起屠夫宰猪做生意的样子。孟母见儿子如此模样，内心更加担忧，便再搬到邹城。由于新宅靠近学堂，孟子就每天以学人家读书的模样为乐，孟母这才安心定居下来。后来孟子经过努力学习，成为了一位博学的学者，被人称为“亚圣”，这都是孟母教子有方的功劳呀