原文
处父兄骨肉之变，宜从容不宜激烈；遇朋友交游之失，宜剀切不宜优游。
注释
父兄骨肉之变：指亲人之间发生矛盾和变故。剀切：与事理完全相合，即切中事理。优游：本意为悠闲。此处指漫不经心。
译文
面对父兄或骨肉至亲之间发生的变故，应该沉着处理，不宜感情用事采取激烈的态度；在与朋友的交往过程中，一旦朋友之间发生什么过失，应该态度诚恳地规劝，不宜置之不理任其错误。
评析
人生在世，亲朋好友不可或缺，所谓“在家靠父母，出门靠朋友”。但人与人在一起怎样相处，怎样处理不可避免的矛盾，却大有学问。每家都有一本难念的经，家庭里为一些很小的事就会产生这样或那样的矛盾，不可能视而不见。如果是以快刀斩乱麻的方式或者以压制一方的激烈方式来解决问题，是很难平衡的。
咀嚼菜根
为乡邻解纷争，使得和好如初，即化人之事也；为世俗谈因果，使知报应不爽，亦劝善之方也。
——王永彬《围炉夜话》
非得良友时时警发砥砺,则其平日所志向,鲜有不潜移默夺,弛然曰就于颓靡者。
——王守仁《年谱三》
辅仁者，友也，于是以友之高明开我之蒙蔽，以友人之宽厚化我之私狭。对端方之儒，怠惰不觉其潜淌，得直谅之助，过端不觉其曰寡。
——钟凌《颜习斋先生言行录·齐家第三》
菜根典故
三国时吴国大将吕蒙自少年时代就从军，半生戎马，没有怎么读过书。一次，吴主孙权对吕蒙和另一位将军蒋钦说：“你们现在都掌管地方事务，要办理事务就需要学习，增加智慧。”吕蒙回答说：“我们军队里事务繁忙，恐怕没有时间学习。”孙权开导他说：“你事务再多也不会超过我吧？我感觉到学习对我有不少好处。”经过这一番开导，吕蒙明白了道理，思想顾虑也解除了。他开了间学馆，招揽了一些有见识有作为的人共同读书，开展讨论，以提高对兵法、历史的理解，更重要的是自从立定志趣之后，他坚持学习，不知道什么是疲倦和困难。他除了精读孙权指定的书目外，自己又扩大阅读范围，以至于专门从事儒学研究的人都没有他读书多。