原文
毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使；毋以己之长而形人之短，毋因己之拙而忌人之能。
注释
气：发扬于外的精神，此处指一时的意气。自任：放任自流的意思。形：对比。
译文
不要盲目相信某一方面的言辞而被那些奸邪的小人所欺骗，也不要自以为绝对正确而被一时的意气所驱使；不要用自己的长处来比较人家的短处，不要因自己的笨拙而嫉妒人家的才能。
评析
本文中四个“毋”字，是要人树立客观公正的观察问题和处理问题的方法。常言道：“兼听则明，偏听则暗。”注意倾听多方面的声音，就能更全面地了解情况，也更能公正地处理事情。另外，时刻牢记这四个 “毋”字，还能使自己经常保持谦虚谨慎的态度，不断充实和更新自我。
咀嚼菜根
学者之病，最忌自高与自狭。
——方正学《赠俞子严溪喻》
毋为财货迷，毋为妻子蛊，毋令长者疑，毋使父母怒。 ——吴麟《家训要言》知有己不知有人，闻人过不闻己过，此祸本也。故自私之念萌，则铲之；谄谀之徒至，则却之。
——吴麟《家训要言》
戒矜夸忌毁：学者须虚心服善，文字果佳，亦本分内事，且学业无尽，进一步又有一步，工夫何用矜夸?若文字未到，便当克己自反，用功求进，忌毁他人，何与己事?至于课列前后，文有一日之短长，学有异时之消长，正当各自努力，前列者勿遽自夸张，后殿者亦无谩相诋毁。
——杨绳武《钟山书院规约》
菜根典故
春秋时期秦国的国君秦武王生病了，请名医扁鹊来看病，扁鹊望闻问切之后，说：“此病可以治好，请您放心地让我医治吧。”但是秦武王的近臣对秦武王说：“大王的病在耳朵和眼睛之间，即使治疗也未必能治好。如果处理不当，还可能把耳朵搞聋，把眼睛搞瞎。”秦武王把近臣的话告诉了扁鹊。扁鹊听了，大发脾气，把针石丢在地上，气愤地说：“君王跟懂得医理的人商量治病，却又听信小人胡言乱语，这怎么能治好您的病呢？如果用这种方式来管理秦国的政事，偏听偏信奸佞小人所言，秦国很快就会灭亡啊！”