原文
鹰立如睡，虎行似病，正是它攫人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。
注释
攫：用爪子抓取。噬：用嘴撕咬。肩鸿任钜：肩负重任的意思。
译文
老鹰站立时双目半睁半闭仿佛处于睡态，老虎行走时慵懒无力仿佛处于病态，实际这些正是它们准备取食的高明手段。所以有德行的君子要做到不炫耀自己的聪明，不显示自己的才华，这样才能够有力量担任艰巨的任务。
评析
韬光养晦、藏而不露，是中国古代圣贤一贯倡导的处世之道。《老子》五千言中，多是这类思想，如“大智若愚”、“大巧若拙”等等。这种方法在古代专制社会里，不失为一种明智的守身之法。但在现代社会里，我们不应过多提倡。当今社会强调个性张扬，注重实现自我价值，但这一切都是以不伤害他人为前提的。
咀嚼菜根
和气迎人，平情应物。抗心希古，藏器待时。
——王永彬《围炉夜话》
有才必韬藏，如浑金璞玉，然而日章也。
——王永彬《围炉夜话》
声名显著，守之以敛藏；利养丰饶，守之以俭朴；瞻仰人多，守之以谦下；朋侪嫉妒，守之以和忍。
——吕坤《呻吟语》
自己有好处，要掩藏几分，这是涵育以养深；别人有不好处，要掩藏几分，这是浑厚以养大。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
北周权臣（后为隋文帝）杨坚生就一副帝王之貌，目光外射，手中有一“王”字，为人深沉威严。齐王宇文宪对北周皇帝说：“杨坚相貌非凡，恐怕不会屈居人下，请求您尽早除掉他。”本来北周皇帝对杨坚早存疑心，听宇文宪说后，疑心更重。但是否立即剪除杨坚还犹豫不定，于是便问计于钱伯下大夫来和，来和也说杨坚不凡，但暗中想给自己留条后路，便谎称：“杨坚这人是可靠的，如果皇上让他做将军，带兵攻打陈国，那就没有攻不下的城防。”为杨坚避免了一场杀身之祸。杨坚听到这些消息后，知道周帝想要杀自己，因此非常恐惧。从此后他就深藏不露，韬晦隐迹，以免引起他人的猜疑。