原文
居官有二语，曰：“惟公则生明，惟廉则生威。”居家有二语，曰：“惟恕则情平，惟俭则用足。”
注释
廉：正直高洁。威：敬畏。
译文
作官有两句格言，即：只有公正无私才能明断是非，只有廉洁才能树立威信；治家也有两句格言：只有宽容才能心情平和，只有节俭家用才能物质充足。
评析
纵观历史，为官而能留得清名的，都不外乎公正、廉洁两条，如宋代的包拯、明代的海瑞等。因为公正，就不会偏听偏信，心中自有明镜一片；因为廉洁，就能不怒而威，而不必以势压人。所以说，真正的官名，往往不是刻意追求的，而是凭着公正与廉洁自然而至的。这两条为官从政之道，在今天仍不过时。
咀嚼菜根
一粥一饭，当思来者不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
——朱柏庐《朱子治家格言》
尽己之谓忠，推己及人之谓恕。
——朱熹《论语集注》
贫无可奈，惟求俭。拙亦何妨，只要勤。
——王永彬《围炉夜话》
衣禄原有定数，必节俭简省，乃可久延。
——王永彬《围炉夜话》
恐别无生活，总期克勤克俭，毋负先人。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
春秋时齐国的名相晏子在病重快要死去的时候，让人凿开楹柱把遗书放在里面，告诉他的妻子说：“等儿子长大后取给他看。”儿子长大后，将楹柱中的遗书取出。遗书上说：“不能没有布帛，没有就不能穿衣打扮。但是不要过多，多则不廉，为官就必然不公正。牛马不能缺少，缺少就不能够拉车做活。但也不能多，够用就行，多了就会造成浪费。为人不能不谦虚，不谦虚，则威信不生。士人不能居于困境末路，否则不能做官任职。国家不能灭亡，灭亡就不能借以寄身。”