原文
心者，后裔之根，未有根不植而枝叶荣茂者。
注释
心者：此指善良的本性。裔：子孙后代。未有：没有。
译文
善良的心地是子孙后代的根本，就像栽花种树一样，如果没有牢固的根基，就不可能有繁花似锦、枝叶茂盛的景象。
评析
我国有重视家族、家教、家风的传统，其中家风的好坏对个人的一生有至关重要的影响。生活在心地善良、讲究礼仪、重视学习的家庭，日常也必然以善行作为自己的言行规范，都能以求学上进作为生活的主要内容。长时间耳濡目染，儿孙辈自然也学得家传而自己去创下一番事业，便可达到人和家旺了。
咀嚼菜根
家无贫富，人无智愚，子孙皆不可不教。非欲使其便取功名，登科第，以光门户，且使粗知礼义廉耻，稍通晓世务，庶几免为小人不肖之归。能由是以处子孙，则虽不遗以金谷爵禄，彼必能自致之，如其不教，遗以金谷爵禄，彼也不能守之。不然古人何以谓遗子黄金满筐不如一经，信哉斯言也。
——杨万里《诚斋集》
贤母使子贤也。
——韩婴《韩诗外传》
父子之间，不可溺于小慈，自小律之以威，绳之以礼，则长无不肖之悔。
——刘清之《戒子通录》
菜根典故
唐代书法家欧阳询自小聪明，悟性过人，读书能一目十行，过目不忘，而且他还博通经史诸书。他的儿子欧阳通也是我国历史上有名的书法家。欧阳询英年早逝，那时欧阳通还非常小，由欧阳询的妻子，徐氏教他学习书法，徐氏怕儿子不能继承父业，就给他钱让他去购买父亲的手迹，让他来摹仿，于是欧阳通刻意摹仿，以求得功名。过了几年，他的书法水平仅仅次于父亲欧阳询，因此父子齐名，号称“大小欧阳”。