原文
小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是个真正英雄。
注释
渗漏：意为疏漏。怠荒：懈怠，疏荒。此处指丧失勇气。怠，懒惰无进取心叫怠。荒，颓丧不上进的意思。
译文
细微末节的小事也要处理得一丝不苟，不能留下漏洞，在无人所见的暗处也要心地正直处事公正，在遇到窘迫的境地时也不放弃追求，这样才是个真正的英雄好汉。
评析
人人都渴望轰轰烈烈过一生，希望自己能成就一番伟大的事业，从而流芳千古。殊不知要成为一个英雄，必须在平时的日常生活中，从点点滴滴的小事做起。有道是： “神奇卓异非至人，至人只是平常人。”一个真正的英雄也是如此。“暗处不欺隐”，就是儒家倡导的“慎独”。
咀嚼菜根
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以空隙之烟焚。
——韩非《韩非子·喻老》
善不可谓小而无益，不善不可谓小而无伤，非以小善为一足以利天下，小不善为一足以乱国家也。
——贾谊《贾谊新书·审微》
菜根典故
西汉名臣霍光是名将骠骑将军霍去病的同父异母兄弟。因为他为人端正，办事机灵严谨，深受汉武帝的喜爱，经常侍奉在皇帝左右。霍光在汉武帝身边二十多年，平日为人忠厚可靠，端正严谨，办事又一贯小心谨慎，从来没有什么闪失。他曾担任侍中，谨记自己的职责就是侍卫皇帝，所以他每次出宫、下殿时，起止步都有固定的点。有人曾暗中跟随做出记号，事后再度量丝毫不差。他就是这么周密、审慎啊。