原文
衰飒的景象就在盛满中，发生的机缄即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。
注释
衰飒：衰败，萧条。飒，本形容风雨之声。虑患：思虑忧患。坚百忍：坚定百分忍耐之心。
译文
凡是衰败的结局往往很早就在一片繁华的盛况之中隐藏着；凡是草木的蓬勃生机也早就孕育在换季的凋零时刻。所以一个聪明的人，当自己处在顺境中平安无事时，要有防患于未然的思想准备，而当自己处在动乱和灾祸中时，也要用坚忍不拔的意志来争取最后的成功。
评析
日月盈亏是自然规律，人生兴衰也是不断变化着的。 《易经》说“日中则圆，月盈则亏”，就说明了天地间万事万物都会由盛而衰，在极盛时代就已经露出衰败凋谢的预兆。人的一生同样如此，盛的时候应保持清醒，防患于未然；衰的时候也不应自暴自弃,坚持到底自有一番新气象。
咀嚼菜根
子曰：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
——《论语·雍也》
如不知足，则失所欲。
——陈寿《三国志》
夫势，智者之所藉以成功，愚者之所逆以取败者也。夫势之盛也，天地圣人不能裁；势之衰也，天地圣人不能振，亦因之而已。因之中寓处之权，此善用势者也，乃所以裁之振之也。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
南北朝时北齐名将斛律光性情刚直，治军严谨，打起仗来总在前方指挥，因此他的部队战斗力很强。在北齐和北周的频繁战争中，他带兵几十年，多次立功，从没有打过败仗，因此被封为大将军，官拜左丞相。他有一个女儿作了皇后，两个女儿是太子妃，子弟还娶了三位公主，皆封侯作将，在当时显赫一时。但是他清醒地认识到“盛极必衰，物极必反”的道理。他对儿子们说：“自古以来，从来没有哪一家能靠女儿的权势来获得长期的显贵，你们要谨慎呀！”但是他的儿子们并没有听取他的意见。最后，由于小人诬告斛律光谋反，当时北齐的皇帝假赏给斛律光骏马一匹，约其第二天游观东山时诱到宫中，将其杀害，随后诛杀了他全家。