原文
冷眼观人，冷耳听语，冷情当感，冷心思理。
注释
冷：冷静的意思，以下几个“冷”字同义。当感：承当感受。当，处理。
译文
冷静地观察他人，冷静地听他人说话，冷静地感受事物，冷静地进行思考。
评析
世上好多的错误，都是因为一时冲动而酿成的，如吴三桂“冲天一怒为红颜”，结果落得千古骂名。如果他那时能以民族危亡为重，冷静处理，其结果可能完全两样。在日常生活中，我们也经常遇到一些人，为了一点小事，怒目相向，甚至拳脚相加，其实回头想想真不值得。
咀嚼菜根
定静安虑，圣人无一刻不如此。或曰：“喜怒哀乐到面前何如?”曰：“只恁喜怒哀乐，定静安虑，胸次无分毫加损。”
——吕坤《呻吟语》
不以物喜，不以己悲。
——范仲淹《岳阳楼记》
若人无定心，即无清净智，不能断诸漏。
——《大宝积经》
菜根典故
春秋时期大教育家孔子有个学生叫曾参，在曾参的家乡有一个与他同名同姓的人。有一天家乡的那个曾参在外乡杀了人。顷刻间，“曾参杀人”的风闻传遍了他的家乡。有个邻人把“曾参杀人”的消息告诉曾参的母亲，曾母听了邻人的话，不相信。没隔多久，又有一个人跑到曾参的母亲面前说：“曾参真的在外面杀了人。”曾参的母亲仍然不去理会。又过了一会儿，第三个报信的人跑来对曾母说：“现在外面议论纷纷，大家都说曾参的确杀了人。”曾母听到这里，心里害怕起来。她害怕这种人命关天的事情要株连亲眷，因此顾不得打听儿子的下落，急忙关紧院门，端起梯子，越墙从僻静的地方逃走了。这则寓言告诫人们，应该根据确切的事实材料，以冷静的头脑进行分析，理智地处理事情。