原文
人生福境祸区，皆念想造成，故释氏云：“利欲炽然即是火坑，贪爱沉溺便为苦海；一念清净烈焰成池，一念惊觉船登彼岸。”念头稍异，境界顿殊，可不慎哉。
注释
火坑：佛家语，极苦的境界。
译文
人生幸福的境遇和祸患的局面，都是由于欲念所造成的，所以释迦牟尼说：“对名利的欲望太过炽热，就会踏入火坑，过度沉沦在贪嗔爱恋里面就会掉入苦海；而一个清净的念头可使火坑变成水池，一个觉醒的念头可以脱离苦海到达彼岸。”念头稍微不同，那么所得到的境界就大不一样，不能够不谨慎啊。
评析
佛教把人的欲望总括为贪、嗔、痴三类，并认为人的一切烦恼都是这三种欲望造成的，所以称之为“三毒”。这在一定意义上是有道理的。看古今中外多少人落得悲惨下场，原因就在于欲念膨胀，不能自已。人生一世，当应时时保持清醒的头脑，须知“月满则亏，水满则溢”，人之欲望也是如此。
咀嚼菜根
祸兮福所依,福兮祸所伏。
——李耳《老子》
名利之不宜得者竟得之，福终为祸。
——王永彬《围炉夜话》
参苓归芪，本益人也，而与身无当，反以益病；亲厚恳切，本爱人也，而与人无当，反以速祸。故君子慎焉。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
战国时期，靠近北部边城住着一个老人，名叫塞翁。塞翁养了许多马，一天，他的马群中忽然有一匹马走失了，塞翁笑了笑说：“丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。”过了几天，丢失的马不仅自动返回家，还带回一匹匈奴的骏马。邻居们向塞翁道贺说：“您的马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”塞翁听了邻人的祝贺，反而一点高兴的样子都没有，忧虑地说：“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。”塞翁有个独生子，非常喜欢骑马，一天他从马背上跌下来，摔断了腿，塞翁说： “没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。”不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。入伍的青年都战死了，惟有塞翁的儿子保全了性命。